WordEntry 2555·vol. 16, p. 16
وَتَدَ – يَتِدُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: و ت د · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + in a place: becomes fixed in its place and does not waver
+ الكائن + في مكان: يثبت في مكانه فلا يتزعزع
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَتَدَ
- يَتِدُ
- وَتَد – أًوْتاد
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
watada – yatidu: the degree of rootedness and deep-seatedness and the depth and strength of the fixed foundations: high, and the strength of steadfastness and mastery against being shifted and uprooted: moderate.
وَتَد - يَتِدُ: درجة التجذر والتأصل وعمق الأساسات المثبتة وقوتها، عالي، وقوة الثبات والتمكن، ضد الزحزحة والاقتلاع، متوسطة
- التجذر والتأصل في موقع والثبات فيه بشدةvol. 5, p. 127
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٠، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | درجة التجذر والتأصل وعمق الأساسات المثبتة وقوتها | قوة الثبات والتمكن، ضد الزحزحة والاقتلاع | Where |
|---|---|---|---|
| رَسَخَ – يَرْسَخُ | high | high | vol. 9, p. 193 |
| وَتَدَ – يَتِدُ | high | medium | vol. 16, p. 16 |
| أَسَّ – يَؤُسُّ | medium | medium | vol. 3, p. 187 |
| أَصُلَ - يَأْصُلُ | medium | low | vol. 3, p. 293 |
| طَادَ – يَطُوْدُ | low | high | vol. 10, p. 211 |
| أَثَلَ – يَأْثِلُ | low | low | vol. 1, p. 77 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الرابع عشر – ألفاظ الاستقرار والسكون في موقعتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 140, row 2
| وَتَدَ – يَتِدُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | وَتَدَ - يَتِدُ - وَتَد – أًوْتاد | + الكائن + في مكان: يثبت في مكانه فلا يتزعزع |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.