MotEntrée 2589·vol. 16, p. 52
وَزَنَ – يَزِنُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: و ز ن · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être + une chose : a estimé le poids des choses à la demande d’un autre
+ كائن + كائناً + شيئاً: قدَّر وزن الأشياء بناء على طلب من آخر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَزَنَ
- يَزِنُ – وَزْن
- مَوَازِيْن
- مَوْزُوْن
- مِيْزَان
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
wazana – yazinu : le facteur testé est l’estimation de la pesanteur : peser, c’est soumettre l’être à une action et à une intensité faibles qui ne modifient ni son entité ni sa structure, comme la poussée ou la traction, afin d’estimer le poids de la chose, c’est-à-dire la quantité de son énergie, par exemple son énergie d’attraction ou de pesanteur ; cela ne modifie en général ni la structure ni la composition de la chose, et donne un résultat élevé et parfaitement exact : c’est une action qui englobe l’être tout entier comme une entité unique et n’atteint ni sa structure ni sa composition.
وَزَنَ – يَزِنُ: العامل المختَبَر هو تقدير الثقل: الوزن هو تعريض الكائن لفعل وشدة ضعيفة لا تغير من كيانه وبناءه، مثل الدفع أو الشد، وذلك لتقدير وزن الشيء أي مقدار طاقته، كطاقتنه الجاذبة أو الثقلية مثلاً،، وهو لا يغير من بناء وتكوين الشيء بشكل عام، ويعطي نتيجة عالية ودقيقة تماماً، فهو فعل يشمل الكائن كله ككيان واحد ولا يصيب بناءه وتكوينه
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٣، صف ٥.
Mots du même groupeتعريض كائن أو شيء لشدة وجهد لاختباره وفحصه واستخلاص الجيد وفرزه وتصنيفه
- فَتَنَ – يَفْتِنُvol. 11, p. 259
- بَلا – يَبْلُوvol. 5, p. 73
- مَحَصَ – يَمْحَصُvol. 14, p. 93
- مَحَنَ – يَمْحَنُvol. 14, p. 99
- وَزَنَ – يَزِنُCette entrée
- كَالَ - يَكِيلُvol. 12, p. 459
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثامن – المحاكمةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 83, ligne 5
| وَزَنَ – يَزِنُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | وَزَنَ - يَزِنُ – وَزْن - مَوَازِيْن - مَوْزُوْن - مِيْزَان | + كائن + كائناً + شيئاً: قدَّر وزن الأشياء بناء على طلب من آخر |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- 1) كان من الله كتاب اللهالكتاب والكلمة التي سبقت فيه وعد بالفتنة والابتلاء في الأرض
- الفصل الخامس - التجارة : البيع والشراءالحقوق المالية والأعمال
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- القسم الثالث – أحكام تريية التفكير والمحاكمةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثامن – المحاكمةمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.