موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2592·vol. 16, p. 54

وَسَقَ – يَسِقُ

wasaqa – yasiquto gather the parts of a thing and arrange them into one coherent whole

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: و س ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: brings all its parts together and arranges and orders them: brings together the parts of a thing or of scattered things, arranges and orders them, and makes them as if one complete, coherent thing with no lack or flaw

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يضم كامل أجزائه إلى بعضها وينظّمها ويُرَتّبها: يضم أجزاء شيء أو أشياء متفرقة إلى بعضها وينظمها ويرتبها، ويجعلها كأنها شيء واحد كامل متناسق لا نقص فيه ولا عيب

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَسَقَ
  • يَسِقُ اتَّسَقَ – يَتَّسِقُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

wasaqa – yasiqu: the length and extent of the row or line of things set in front of each other: long, and their nearness to one another and their interconnection: low: like the alignment of the planets and stars, and the alignment of the sun, moon and earth on one line.

Arabic original

وسِقَ – يَسِقَُ: طول وامتداد النسق أو الصف من الأشياء المرصوفة أمام بعضها، طويل، واقتراب إلى بعضها بعضاً، وترابطها مع بعضها، قليل: كاتساق الكواكب والنجوم، وكاتساق الشمس والقمر والأرض على خط واحد

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٦، صف ٢.

Words of the same groupترتيب وتنسيق وصف ونظم الأشياء على سطح مستوٍ أمام بعضها

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 186, row 2
وَسَقَ – يَسِقُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةوَسَقَ - يَسِقُ اتَّسَقَ – يَتَّسِقُ+ كائن + شيئاً: يضم كامل أجزائه إلى بعضها وينظّمها ويُرَتّبها: يضم أجزاء شيء أو أشياء متفرقة إلى بعضها وينظمها ويرتبها، ويجعلها كأنها شيء واحد كامل متناسق لا نقص فيه ولا عيب

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «وَسَقَ – يَسِقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «وَسَقَ – يَسِقُ» is: + a being + a thing: brings all its parts together and arranges and orders them: brings together the parts of a thing or of scattered things, arranges and orders them, and makes them as if one complete, coherent thing with no lack or flaw

How does «وَسَقَ – يَسِقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «وَسَقَ – يَسِقُ» differs from the others as follows: wasaqa – yasiqu: the length and extent of the row or line of things set in front of each other: long, and their nearness to one another and their interconnection: low: like the alignment of the planets and stars, and the alignment of the sun, moon and earth on one line.

Which group of words does «وَسَقَ – يَسِقُ» belong to?

«وَسَقَ – يَسِقُ» belongs to the group of words compared in the entry «ترتيب وتنسيق وصف ونظم الأشياء على سطح مستوٍ أمام بعضها», which is in volume 5, page 161 of the print edition.

Where is the entry «وَسَقَ – يَسِقُ» in the print edition?

The entry «وَسَقَ – يَسِقُ» is entry number 2592 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, page 54 of the print edition.

What kind of entry is «وَسَقَ – يَسِقُ»?

The entry «وَسَقَ – يَسِقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.