موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2598·vol. 16, p. 57

وَصَبَ – يَصِبُ

waṣaba – yaṣibuto last and continue without slackening

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: و ص ب · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the matter: lasts and continues, neither slackening nor ceasing: remains attached and active permanently and continuously

Arabic original

+ الأمر: يدوم ويستمر لا يفتر ولا ينقطع: يظل ملازماً وفاعلاً بشكل دائم ومستمر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَصَبَ
  • يَصِبُ
  • وَاصِب

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

waṣaba – yaṣibu: it is lasting and remaining for a time longer than الفتأ, that is, the span of a lifetime or life, for example.

Arabic original

وَصَبَ – يَصِبُ: وهو الدوام والبقاء مدة أكثر من الفتأ، وهي مدى العمر أو الحياة مثلاً

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥، صف ٣.

Words of the same groupالدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 5, row 3
وَصَبَ – يَصِبُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةوَصَبَ - يَصِبُ - وَاصِب+ الأمر: يدوم ويستمر لا يفتر ولا ينقطع: يظل ملازماً وفاعلاً بشكل دائم ومستمر

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «وَصَبَ – يَصِبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «وَصَبَ – يَصِبُ» is: + the matter: lasts and continues, neither slackening nor ceasing: remains attached and active permanently and continuously

How does «وَصَبَ – يَصِبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «وَصَبَ – يَصِبُ» differs from the others as follows: waṣaba – yaṣibu: it is lasting and remaining for a time longer than الفتأ, that is, the span of a lifetime or life, for example.

Which group of words does «وَصَبَ – يَصِبُ» belong to?

«وَصَبَ – يَصِبُ» belongs to the group of words compared in the entry «الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية», which is in volume 8, page 417 of the print edition.

Where is the entry «وَصَبَ – يَصِبُ» in the print edition?

The entry «وَصَبَ – يَصِبُ» is entry number 2598 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, page 57 of the print edition.

What kind of entry is «وَصَبَ – يَصِبُ»?

The entry «وَصَبَ – يَصِبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.