WordEntry 2604·vol. 16, p. 60
وَصَى – يَصِي
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + about a being, thing or matter: takes responsibility for it, pledges and undertakes its care: especially after a set time, or after the absence or death of the one responsible
+ كائن + بكائن أو شيء أو أمر: يتحمل مسؤوليته ويتعهد ويتكفل برعايته: وخاصة بعد وقت محدد، أو بعد غياب المسؤول أو موته
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَصَى
- يَصِي – وَصِيّ
- وَصِيَّة أَوْصَى – يُوْصِي – مُوْصِي وَصَّى – يُوَصِّي
- تَوْصِيَة تَوَاصَى – يَتَوَاصَى
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
waṣā – yaṣī: the degree of strength of commitment to doing the act and the pledge, without intention to break it or retreat: moderate, and the degree of the motive of love and sympathy of which this pledge and commitment is an expression: low.
وَصى – يَصي: : درجة قوة الالتزام بالقيام بالفعل والعهد، من غير نية للنكث والتراجع، متوسطة، ودرجة الدافع من الحب والتعاطف والذي يكون هذا العهد والالتزام تعبيراً عنه، قليلة
- العهد والتوكيل والتكليف والتوصية بالتزام بمال أو عملvol. 11, p. 190
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٣، صف ٤.
Words of the same groupالعهد والتوكيل والتكليف والتوصية بالتزام بمال أو عمل
- نَحَبَ – يَنْحُبُvol. 15, p. 184
- عَهِدَ – يَعْهَدُvol. 11, p. 190
- أَهَلَ - يَأْهُلُ (أَهَلَ – يَأْهِلُ)vol. 4, p. 294
- وَصَى – يَصِيThis entry
- كَفَلَ – يَكْفُلُvol. 13, p. 30
- كَلِفَ – يَكْلَفُvol. 13, p. 62
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 303, row 4
| وَصَى – يَصِي | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | وَصَى - يَصِي – وَصِيّ - وَصِيَّة أَوْصَى – يُوْصِي – مُوْصِي وَصَّى – يُوَصِّي - تَوْصِيَة تَوَاصَى – يَتَوَاصَى | + كائن + بكائن أو شيء أو أمر: يتحمل مسؤوليته ويتعهد ويتكفل برعايته: وخاصة بعد وقت محدد، أو بعد غياب المسؤول أو موته |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الرابع: أحكام التعامل مع غير المسلمينملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم االثاني
- الفصل الأول: تعاريفأحكام العقود والعهود والميثاق
- الفصل السادس – العهدأحكام العقود والعهود والميثاق
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والثلاتون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.