موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 270·vol. 4, p. 293

أَنِيَ – يَأْنَى

aniya – yaʾnāto heat to just below boiling

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: أ ن ي · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing (water or drink or food): cooks: its heat intensifies and it approaches boiling.

Arabic original

+ الشيء (الماء أو الشراب أو الطعام): يَطْبُخ: تشتد حرارته ويقترب من الغليان

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَنِيَ
  • يَأْنَى – إنى
  • آني
  • آنِيَة – إناء
  • آنِيَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

aniya – yaʾnā: the amount of rise in the temperature produced is moderate, and the seething, boiling and increase in the motion of molecules within the being or thing is moderate: الأني is cooking: that is, the being’s temperature rises to a degree a little below boiling, and the motion of its molecules increases and convection currents form within it, but it does not reach the degree of leaving the original state and turning into gas.

Arabic original

أنِيَ – يَأنى: مقدار ارتفاع درجة الحرارة المحدث، متوسط، والفوران والغليان وتزايد حركية الجزيئات ضمن الكائن أو الشيء، متوسط: فالأني هو الطبخ: أي ترتفع حرارة الكائن لدرجة أقل من الغليان بقليل، وتزداد حركية جزيئاته فتتشكل تيارات الحمل ضمنه ولكنها لا تصل إلى درجة ترك الأصل والتحول إلى غاز

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣١، صف ٣.

Words of the same groupأثر النار الداخلي على كائن بارتفاع درجة حرارته

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 31, row 3
أَنِيَ – يَأْنَىممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَنِيَ - يَأْنَى – إنى - آني - آنِيَة – إناء - آنِيَة+ الشيء (الماء أو الشراب أو الطعام): يَطْبُخ: تشتد حرارته ويقترب من الغليان

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَنِيَ – يَأْنَى» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَنِيَ – يَأْنَى» is: + the thing (water or drink or food): cooks: its heat intensifies and it approaches boiling.

How does «أَنِيَ – يَأْنَى» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَنِيَ – يَأْنَى» differs from the others as follows: aniya – yaʾnā: the amount of rise in the temperature produced is moderate, and the seething, boiling and increase in the motion of molecules within the being or thing is moderate: الأني is cooking: that is, the being’s temperature rises to a degree a little below boiling, and the motion of its molecules increases and convection currents form within it, but it does not reach the degree of leaving the original state and turning into gas.

Which group of words does «أَنِيَ – يَأْنَى» belong to?

«أَنِيَ – يَأْنَى» belongs to the group of words compared in the entry «أثر النار الداخلي على كائن بارتفاع درجة حرارته», which is in volume 1, page 75 of the print edition.

Where is the entry «أَنِيَ – يَأْنَى» in the print edition?

The entry «أَنِيَ – يَأْنَى» is entry number 270 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, page 293 of the print edition.

What kind of entry is «أَنِيَ – يَأْنَى»?

The entry «أَنِيَ – يَأْنَى» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.