موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 270·vol. 4, p. 293

أَنِيَ – يَأْنَى

aniya – yaʾnāchauffer jusqu’à presque bouillir

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: أ ن ي · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ la chose (l’eau, la boisson ou la nourriture) : cuit : sa chaleur s’intensifie et elle approche de l’ébullition.

Original arabe

+ الشيء (الماء أو الشراب أو الطعام): يَطْبُخ: تشتد حرارته ويقترب من الغليان

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَنِيَ
  • يَأْنَى – إنى
  • آني
  • آنِيَة – إناء
  • آنِيَة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

aniya – yaʾnā : la quantité d’élévation de la température produite est moyenne, et le bouillonnement, l’ébullition et l’accroissement du mouvement des molécules à l’intérieur de l’être ou de la chose sont moyens : الأني est la cuisson : c’est-à-dire que la température de l’être s’élève jusqu’à un degré un peu inférieur à l’ébullition, et que le mouvement de ses molécules augmente et que des courants de convection se forment en lui, mais sans atteindre le degré de quitter l’état d’origine et de se transformer en gaz.

Original arabe

أنِيَ – يَأنى: مقدار ارتفاع درجة الحرارة المحدث، متوسط، والفوران والغليان وتزايد حركية الجزيئات ضمن الكائن أو الشيء، متوسط: فالأني هو الطبخ: أي ترتفع حرارة الكائن لدرجة أقل من الغليان بقليل، وتزداد حركية جزيئاته فتتشكل تيارات الحمل ضمنه ولكنها لا تصل إلى درجة ترك الأصل والتحول إلى غاز

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣١، صف ٣.

Mots du même groupeأثر النار الداخلي على كائن بارتفاع درجة حرارته

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 31, ligne 3
أَنِيَ – يَأْنَىممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَنِيَ - يَأْنَى – إنى - آني - آنِيَة – إناء - آنِيَة+ الشيء (الماء أو الشراب أو الطعام): يَطْبُخ: تشتد حرارته ويقترب من الغليان

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « أَنِيَ – يَأْنَى » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « أَنِيَ – يَأْنَى » est le suivant : + la chose (l’eau, la boisson ou la nourriture) : cuit : sa chaleur s’intensifie et elle approche de l’ébullition.

En quoi « أَنِيَ – يَأْنَى » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « أَنِيَ – يَأْنَى » se distingue des autres ainsi : aniya – yaʾnā : la quantité d’élévation de la température produite est moyenne, et le bouillonnement, l’ébullition et l’accroissement du mouvement des molécules à l’intérieur de l’être ou de la chose sont moyens : الأني est la cuisson :

À quel groupe de mots « أَنِيَ – يَأْنَى » appartient-il ?

« أَنِيَ – يَأْنَى » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « أثر النار الداخلي على كائن بارتفاع درجة حرارته », qui se trouve au volume 1, page 75 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « أَنِيَ – يَأْنَى » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « أَنِيَ – يَأْنَى » porte le numéro 270 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, page 293 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « أَنِيَ – يَأْنَى » ?

L’entrée « أَنِيَ – يَأْنَى » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.