موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 284·vol. 4, p. 335

أَوَى – يَأْوِي

awā – yaʾwīto return to a place of shelter, joining others for safety

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: أ و ي · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + to a place: heads back and returns to a place where he joins and gathers with others, seeking security and safety through them and in it.

Arabic original

+ كائن + إلى مكان: يتجه عائداً وراجعاً إلى مكان ينضم ويتجمع فيه إلى آخرين طلباً للأمن والسلامة بهم وفيه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَوَى
  • يَأْوِي
  • مَأْوى آوَى – يُؤِْي

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

awā – yaʾwī: the feeling of a possible future danger and harm is moderate, and the security hoped for in the place to which one should move to guard against this future danger is moderate.

Arabic original

أوَى – يَأْوِي: الشعور بخطر وأذى مستقبلي محتمل، متوسط، والأمن المرجو في المكان الذي ينبغي التحرك إليه لتوقي هذا الخطر في المستقبل، متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٠، صف ٣.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordالشعور بخطر وأذى مستقبلي محتملالأمن المرجو في المكان الذي ينبغي التحرك إليه لتوقي هذا الخطر في المستقبلWhere
لَجَأَ - يَلْجَأُhighhighvol. 13, p. 152
لَاذَ – يَلُوذُhighmediumvol. 13, p. 145
أَوَى – يَأْوِيmediummediumvol. 4, p. 335
وَفَضَ – يَفِضُmediumlowvol. 16, p. 210
وَأَلَ – يَئِلُlowhighvol. 16, p. 14
كَانَ – يَكِينُlowlowvol. 12, p. 461

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 250, row 3
أَوَى – يَأْوِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيأَوَى - يَأْوِي - مَأْوى آوَى – يُؤِْي+ كائن + إلى مكان: يتجه عائداً وراجعاً إلى مكان ينضم ويتجمع فيه إلى آخرين طلباً للأمن والسلامة بهم وفيه

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَوَى – يَأْوِي» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَوَى – يَأْوِي» is: + a being + to a place: heads back and returns to a place where he joins and gathers with others, seeking security and safety through them and in it.

How does «أَوَى – يَأْوِي» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَوَى – يَأْوِي» differs from the others as follows: awā – yaʾwī: the feeling of a possible future danger and harm is moderate, and the security hoped for in the place to which one should move to guard against this future danger is moderate.

Which group of words does «أَوَى – يَأْوِي» belong to?

«أَوَى – يَأْوِي» belongs to the group of words compared in the entry «الاتجاه واللجوء والحركة نحو مأمن أو ملجأ آمن», which is in volume 1, page 72 of the print edition.

Where is the entry «أَوَى – يَأْوِي» in the print edition?

The entry «أَوَى – يَأْوِي» is entry number 284 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, page 335 of the print edition.

What kind of entry is «أَوَى – يَأْوِي»?

The entry «أَوَى – يَأْوِي» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.