موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 302·vol. 4, p. 483

بَارَ – يَبُورُ

bāra – yabūruto become barren and fruitless

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب و ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or matter: becomes sterile, unproductive and fruitless.

Arabic original

+ الكائن أو الأمر: يصير عقيماً وغير منتج وغير ذي ثمرة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَارَ
  • يَبُورُ
  • بَوار
  • بائِر
  • بُوْر

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

bāra – yabūru: the degree of failure and frustration and of the act’s not reaching its hoped-for goal is low, and the degree of the psychological feeling of disappointment, frustration and misery as a result is moderate.

Arabic original

بَارَ – يَبُوْرُ: درجة الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو، قليلة، ودرجة الشعور النفسي بخيبة الأمل والإحباط والشقاء نتيجة لذلك، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣١، صف ٥.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجودرجة الشعور النفسي بخيبة الأمل والإحباط والشقاء نتيجة لذلكWhere
حَبِطَ – يَحْبَطُhighhighvol. 7, p. 179
عَقَمَ – يَعْقِمُhighlowvol. 10, p. 478
عَنِتَ – يَعْنَتُmediumhighvol. 11, p. 174
خَابَ – يَخِيبُmediummediumvol. 8, p. 184
بَارَ – يَبُورُlowmediumvol. 4, p. 483
كَسَدَ – يَكْسُدُlowlowvol. 12, p. 506

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 131, row 5
بَارَ – يَبُورُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَارَ - يَبُورُ - بَوار - بائِر - بُوْر+ الكائن أو الأمر: يصير عقيماً وغير منتج وغير ذي ثمرة

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَارَ – يَبُورُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَارَ – يَبُورُ» is: + the being or matter: becomes sterile, unproductive and fruitless.

How does «بَارَ – يَبُورُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَارَ – يَبُورُ» differs from the others as follows: bāra – yabūru: the degree of failure and frustration and of the act’s not reaching its hoped-for goal is low, and the degree of the psychological feeling of disappointment, frustration and misery as a result is moderate.

Which group of words does «بَارَ – يَبُورُ» belong to?

«بَارَ – يَبُورُ» belongs to the group of words compared in the entry «الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو», which is in volume 11, page 282 of the print edition.

Where is the entry «بَارَ – يَبُورُ» in the print edition?

The entry «بَارَ – يَبُورُ» is entry number 302 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, page 483 of the print edition.

What kind of entry is «بَارَ – يَبُورُ»?

The entry «بَارَ – يَبُورُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.