موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Topical articleEntry 335·vol. 5, p. 9

البراء

disavowal (al-barāʾ)

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

This entry covers «Disavowal (al-barāʾ)» in the author’s studies. Among its themes: tyranny (ṭughyān) is excess, exaggeration and exceeding the sound middle limit, as against moderation and measure; the forms of tyranny that count as a forbidden طاغوت are; the kinds of protectors besides God whom we were forbidden to follow or take as protectors; to God belongs sovereignty.

Arabic original

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «البراء» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: فالطغيان هو الإفراط والمبالغة والزيادة عن الحد الوسطي السوي، ضد الاعتدال والقصد؛ أشكال الطغيان التي تعد طاغوت منهي عنه هي؛ أنواع الأولياء من دون الله الذين نهينا أن نتبعهم أو نتخذهم أولياء؛ الله له الملك.

خريطة المدخل
  • فالطغيان هو الإفراط والمبالغة والزيادة عن الحد الوسطي السوي، ضد الاعتدال والقصد:vol. 5, p. 11
  • أشكال الطغيان التي تعد طاغوت منهي عنه هي:vol. 5, p. 12
  • أنواع الأولياء من دون الله الذين نهينا أن نتبعهم أو نتخذهم أولياء:vol. 5, p. 14
  • الله له الملك :vol. 5, p. 21
  • الطبقة الحاكمة – أعوان الحكام :vol. 5, p. 26

The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد

البحث الرابع من الفصل الأول - البراء

ثانياً - البراء والتبرُّؤ من قبول الولاء

المبحث الثالث: الذين يتبرأ المؤمنون من ولايتهم

1 -

Quranic textالأنفال · al-Anfāl 8:72
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ

Lo! those who believed and left their homes and strove with their wealth and their lives for the cause of Allah, and those who took them in and helped them: these are protecting friends one of another. And those who believed but did not leave their homes, ye have no duty to protect them till they leave their homes; but if they seek help from you in the matter of religion then it is your duty to help (them) except against a folk between whom and you there is a treaty. Allah is Seer of what ye do.Meaning: M. Pickthall, 1930

Quranic text

Quranic textالأنفال · al-Anfāl 8:72
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ

Lo! those who believed and left their homes and strove with their wealth and their lives for the cause of Allah, and those who took them in and helped them: these are protecting friends one of another. And those who believed but did not leave their homes, ye have no duty to protect them till they leave their homes; but if they seek help from you in the matter of religion then it is your duty to help (them) except against a folk between whom and you there is a treaty. Allah is Seer of what ye do.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Anfāl 8:72

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anfāl 8:73al-Anfāl 8:74al-Anfāl 8:75

Heading and witnesses

2 – الذين ظاهروا على إخراجكم

المراجعal-Mumtaḥana 60:9

ثالثاً - البراء والتبرؤ من وهب الولاء والتَوَلِّي واتخاذ الأولياء

المبحث الأول : الأمر بعدم تولي الشيطان

المبحث الثاني: الأمر بعدم تولي الطاغوت

المبحث الثالث: الأمر بعدم تولي من هم دون الله

المبحث الرابع الأمر بعدم تولي الذين كفروا

المبحث الخامس: الأمر بعدم تولي اليهود والنصارى

المبحث السادس: الأمر بعدم تولي أعداء المؤمنين

المبحث السابع: الأمر بعدم تولي المنافقين والظالمين

النهي عن اتباع وطاعة الشياطين واتخاذهم أولياء

Heading and witnesses

إن الظالمين بعضهم أولياء بعض

المراجعal-Ḥajj 22:4

فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو وليهم اليوم

Quranic textالأنعام · al-Anʿām 6:121
وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌۭ ۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

And eat not of that whereon Allah's name hath not been mentioned, for lo! it is abomination. Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you. But if ye obey them, ye will be in truth idolaters.Meaning: M. Pickthall, 1930

Heading and witnesses

لا يتخذ المؤمنون الشيطان وذريته والشياطين أولياء

المراجعal-Anʿām 6:121al-Anʿām 6:128al-Anʿām 6:129al-Jāthiya 45:16al-Jāthiya 45:17al-Jāthiya 45:18al-Jāthiya 45:19

Quranic text

Quranic textالأعراف · al-Aʿrāf 7:30
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۗ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

A party hath He led aright, while error hath just hold over (another) party, for lo! they choose the devils for protecting supporters instead of Allah and deem that they are rightly guided.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Aʿrāf 7:30

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Aʿrāf 7:29al-Kahf 18:50al-Kahf 18:51an-Naḥl 16:63Maryam 19:44Maryam 19:45

Heading and witnesses

ويتبع كل شيطان مريد

المراجعal-Ḥajj 22:3al-Ḥajj 22:4Fāṭir 35:6an-Naḥl 16:98an-Naḥl 16:99an-Naḥl 16:100al-Aʿrāf 7:199al-Aʿrāf 7:200al-Aʿrāf 7:201al-Aʿrāf 7:202

Heading and witnesses

يتبع الشيطان

المراجعal-Ḥajj 22:3Sabaʾ 34:20

Quranic text

Quranic textالأعراف · al-Aʿrāf 7:175
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Recite unto them the tale of him to whom We gave Our revelations, but he sloughed them off, so Satan overtook him and he became of those who lead astray.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Aʿrāf 7:175

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Ḥijr 15:42an-Nisāʾ 4:83

Heading and witnesses

لمن تبعك منهم

المراجعal-Isrāʾ 17:63al-Aʿrāf 7:18

Quranic text

Quranic textالأعراف · al-Aʿrāf 7:18
قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًۭا مَّدْحُورًۭا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

He said: Go forth from hence, degraded, banished. As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Aʿrāf 7:18

شواهد أخرى وردت في المصدرṢād 38:85

Heading and witnesses

واتبعوا ما تتلو الشياطين

المراجعal-Baqara 2:102al-ʿAnkabūt 29:12

Heading and witnesses

يتبع خطوات الشيطان

المراجعal-Baqara 2:168al-Anʿām 6:142al-Baqara 2:208an-Nūr 24:21

أولاً - دلالة لفظ الطاغوت

الطاغوت: هو الاسم العام الذي يجمع أنواع الطغيان الشديد والكبير: المبالغة والغلو بشكل ضار ومؤذي في شيء من الأشياء

فالطغيان هو الإفراط والمبالغة والزيادة عن الحد الوسطي السوي، ضد الاعتدال والقصد:

Heading and witnesses

البصر: بالغ عن السواء

المراجعan-Najm 53:17

Heading and witnesses

الماء: فاض عن السواء

المراجعal-Ḥāqqa 69:11

Heading and witnesses

الميزان: زاد عن السواء

المراجعar-Raḥmān 55:8

أشكال الطغيان التي تعد طاغوت منهي عنه هي:

1 - الطغيان في الأكل

2 - الطغيان بإيثار الحياة الدنيا

3 - الطغيان في الوزن: تطفيف الكيل وتقدير الأوزان

4 - الطغيان في استعمال السلطة على الضعفاء

5 - الطغيان بعدم اتباع الهدى إلى الحق

6 - الطغيان بعدم الخضوع لأمر الرسل والمصلحين

7 - الطغيان بالاعتراض على حكم الله، وترك طاعته

الطغيان في الأكل

Heading and witnesses

الطغيان في عدم الاستقامة

المراجعṬā Hā 20:81Hūd 11:112

Heading and witnesses

الطغيان بإيثار الحياة الدنيا

المراجعal-ʿAlaq 96:6al-ʿAlaq 96:7an-Nāziʿāt 79:37an-Nāziʿāt 79:38an-Nāziʿāt 79:39al-Qalam 68:23al-Qalam 68:24al-Qalam 68:31al-Qalam 68:33

الطغيان في الوزن

Heading and witnesses

الطغيان في استعمال السلطة على الضعفاء

المراجعan-Nāziʿāt 79:17Ṭā Hā 20:24Ṭā Hā 20:43

Heading and witnesses

الطغيان بعدم اتباع الهدى إلى الحق

المراجعal-Anʿām 6:110al-Aʿrāf 7:186

Heading and witnesses

الطغيان بالاعتراض على حكم الله وترك طاعته

المراجعal-Māʾida 5:64al-Māʾida 5:68

الطغيان بعدم الخضوع لأمر الرسل والمصلحين

الذلريات

الشواهدadh-Dhāriyāt 51:52adh-Dhāriyāt 51:53aṭ-Ṭūr 52:30aṭ-Ṭūr 52:31aṭ-Ṭūr 52:32

ثانياً – النهي عن تولي الطاغوت

1 - الأمر بالكفر بالطاغوت

2 - الأمر باجتناب عبادة الطاغوت أي الخضوع له وتنفيذ أوامره

3 - النهي عن التحاكم إلى الطاغوت

4 - النهي عن تولي الطاغوت

5 – النهي عن القتال في سبيل الطاغوت

Heading and witnesses

الأمر بالكفر بالطاغوت

المراجعal-Baqara 2:256an-Nisāʾ 4:60

Heading and witnesses

النهي عن التحاكم إلى الطاغوت

المراجعan-Nisāʾ 4:51

الأمر باجتناب عبادة الطاغوت أي الخضوع له وتنفيذ أوامره

النخل

الشواهدan-Naḥl 16:36az-Zumar 39:17al-Māʾida 5:60

Quranic textالبقرة · al-Baqara 2:257
ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Allah is the Protecting Guardian of those who believe. He bringeth them out of darkness into light. As for those who disbelieve, their patrons are false deities. They bring them out of light into darkness. Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.Meaning: M. Pickthall, 1930

Heading and witnesses

النهي عن القتال في سبيل الطاغوت

المراجعal-Baqara 2:257an-Nisāʾ 4:76

Heading and witnesses

الأمر بأن لا يتخذ المؤمنون الذين من دون الله أولياء، ولا يتبعوهم

المراجعal-Kahf 18:102al-Aʿrāf 7:2al-Aʿrāf 7:3

Heading and witnesses

الله هو الولي، والذين اتخذوا من دونه أولياء الله حفيظ عليهم

المراجعash-Shūrā 42:6ash-Shūrā 42:7ash-Shūrā 42:8ash-Shūrā 42:9

Quranic text

موضع النصal-Jāthiya 45:10

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Furqān 25:17al-Furqān 25:18

يدعوا من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه - يدعوا لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير

Heading and witnesses

يدعوا من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه

المراجعal-ʿAnkabūt 29:41al-ʿAnkabūt 29:42al-Ḥajj 22:11al-Ḥajj 22:12al-Ḥajj 22:13

Heading and witnesses

يعبدون

المراجعSabaʾ 34:40Sabaʾ 34:41

أنواع الأولياء من دون الله الذين نهينا أن نتبعهم أو نتخذهم أولياء:

أولاً – النهي عن اتباع الأولياء من دون الله، وعن السبل غير سبيل الله

أ - الأولياء الذين يتبعهم بعض الناس لتأثيرهم الخاص على الآخرين

1 - السحرة

2 - الشعراء

3 - أمر كل جبار - أمر فرعون

4 - صاحب المال والولد

5 - الذين استكبروا

ب – اتباع السبيل ( القاعدة أو طريقة العمل) غير الصالحة

1 – سبيل الذين لا يعلمون

2 - سبيل المفسدين

3 - يتبعون ما تشابه منه

4 - اتبعوا الباطل

5 - اتبعوا ما أسخط الله

6 - اتباع دين وملة اليهود والنصارى

8 – اتباع الهوى – اتباع أهواءهم

9 - اتباع الظن وما تهوى الأنفس

10 – اتباع الشهوات

11 - اتباع الذين ظلموا ما أترفوا فيه

ثانياً – النهي عن اتخاذ أولياء ووكلاء من دون الله

أولاً – اتباع الأولياء من دون الله والسبل غير سبيل الله

Heading and witnesses

رجلا مسحورا

المراجعal-Isrāʾ 17:47al-Furqān 25:8ash-Shuʿarāʾ 26:40ash-Shuʿarāʾ 26:224

3 - أمر كل جبار

Heading and witnesses

أمر فرعون

المراجعHūd 11:59Hūd 11:97Nūḥ 71:21Ibrāhīm 14:21Ghāfir 40:47

البقؤة

الشواهدal-Baqara 2:166al-Baqara 2:167Ibrāhīm 14:44

Heading and witnesses

يتبع غير سبيل المؤمنين

المراجعan-Nisāʾ 4:115Yūnus 10:89al-Aʿrāf 7:142Āl ʿImrān 3:7Muḥammad 47:3al-Muʾminūn 23:71Āl ʿImrān 3:162Muḥammad 47:28

Heading and witnesses

6 -اتباع دين وملة اليهود والنصارى

المراجعĀl ʿImrān 3:73

Heading and witnesses

تتبع ملتهم

المراجعal-Baqara 2:120

Heading and witnesses

فلا تتبعوا الهوى

المراجعan-Nisāʾ 4:135Ṣād 38:26

Heading and witnesses

ولا تتبع أهواءهم

المراجعal-Māʾida 5:48al-Māʾida 5:49

Quranic text

Quranic textالروم · ar-Rūm 30:29
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۖ فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge. Who is able to guide him whom Allah hath sent astray? For such there are no helpers.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصar-Rūm 30:29

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Qaṣaṣ 28:50ash-Shūrā 42:15al-Anʿām 6:150al-Anʿām 6:56al-Māʾida 5:77

Heading and witnesses

ولئن اتبعت أهواءهم

المراجعar-Raʿd 13:37al-Baqara 2:145

Heading and witnesses

واتبع هواه

المراجعṬā Hā 20:16al-Kahf 18:28al-Aʿrāf 7:176

Heading and witnesses

واتبعوا أهواءهم

المراجعMuḥammad 47:14Muḥammad 47:16al-Qamar 54:3an-Najm 53:23

Quranic text

Quranic textالنجم · an-Najm 53:23
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌۭ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ

They are but names which ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath revealed no warrant. They follow but a guess and that which (they) themselves desire. And now the guidance from their Lord hath come unto them.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصan-Najm 53:23

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anʿām 6:148

Quranic text

Quranic textالأنعام · al-Anʿām 6:116
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

If thou obeyedst most of those on earth they would mislead thee far from Allah's way. They follow naught but an opinion, and they do but guess.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Anʿām 6:116

شواهد أخرى وردت في المصدرYūnus 10:66

Quranic text

Quranic textالنجم · an-Najm 53:28
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًۭٔا

And they have no knowledge thereof. They follow but a guess, and lo! a guess can never take the place of the truth.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصan-Najm 53:28

شواهد أخرى وردت في المصدرYūnus 10:36

Quranic text

Quranic textالنساء · an-Nisāʾ 4:157
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا

And because of their saying: We slew the Messiah, Jesus son of Mary, Allah's messenger - they slew him not nor crucified him, but it appeared so unto them; and lo! those who disagree concerning it are in doubt thereof; they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture; they slew him not for certain.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصan-Nisāʾ 4:157

شواهد أخرى وردت في المصدرan-Nisāʾ 4:27Maryam 19:59Hūd 11:116

ثانياً – اتخاذ أولياء ووكلاء من دون الله

1 - اتخاذ الأيمان دخلاً وجنة

Heading and witnesses

دخلاً بينكم

المراجعan-Naḥl 16:92an-Naḥl 16:94

Heading and witnesses

اتخذوا أيمانهم جُنة

المراجعal-Mujādila 58:16al-Munāfiqūn 63:2

Heading and witnesses

2 - اتخذوا العجل

المراجعal-Baqara 2:51al-Baqara 2:92al-Baqara 2:54al-Aʿrāf 7:152an-Nisāʾ 4:153al-Aʿrāf 7:148

Quranic text

Quranic textيونس · Yūnus 10:68
قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ۖ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ بِهَـٰذَآ ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

They say: Allah hath taken (unto Him) a son - Glorified be He! He hath no needs! His is all that is in the heavens and all that is in the earth. Ye have no warrant for this. Tell ye concerning Allah that which ye know not?Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصYūnus 10:68al-Kahf 18:4

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:116

Heading and witnesses

اتخذ الرحمان ولداً

المراجعal-Anbiyāʾ 21:26Maryam 19:88Maryam 19:92Maryam 19:35al-Muʾminūn 23:91al-Jinn 72:3al-Kahf 18:4az-Zumar 39:4al-Furqān 25:2al-Isrāʾ 17:111

Heading and witnesses

4 - قالوا اتخذ من الملائكة إناثا

المراجعal-Isrāʾ 17:40az-Zukhruf 43:16

5 - اتخذوا من دون الله آلهة

Heading and witnesses

اتخذوا من دون الله آلهة

المراجعal-Kahf 18:15al-Furqān 25:3Maryam 19:81Yā Sīn 36:74al-Anbiyāʾ 21:21al-Anbiyāʾ 21:24Yā Sīn 36:23

Quranic text

Quranic textالنحل · an-Naḥl 16:51
۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَـٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ

Allah hath said: Choose not two gods. There is only One Allah. So of Me, Me only, be in awe.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصan-Naḥl 16:51

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:116

Heading and witnesses

أصناما آلهة

المراجعal-Anʿām 6:74

Heading and witnesses

قربانا آلهة

المراجعal-Aḥqāf 46:28

Quranic text

Quranic textالعنكبوت · al-ʿAnkabūt 29:25
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًۭا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍۢ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًۭا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

He said: Ye have chosen only idols instead of Allah. The love between you is only in the life of the world. Then on the Day of Resurrection ye will deny each other and curse each other, and your abode will be the Fire, and ye will have no helpers.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-ʿAnkabūt 29:25

6 - اتخذ إلهه هواه

Heading and witnesses

إلهه هواه

المراجعal-Furqān 25:43al-Jāthiya 45:23

اتخذوا بعضهم بعضاً أربابا

تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا

اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله والمسيح ابن مريم

اتخذوا من دون الله أنداداً

Heading and witnesses

اتخذوا أربابا

المراجعĀl ʿImrān 3:64Āl ʿImrān 3:80at-Tawba 9:31al-Baqara 2:165

Quranic text

Quranic textالزمر · az-Zumar 39:43
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَعْقِلُونَ

Or choose they intercessors other than Allah? Say: What! Even though they have power over nothing and have no intelligence?Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصaz-Zumar 39:43

اتخذوا من دون الله وكيلا

Heading and witnesses

اتخذوا الله وكيلا

المراجعal-Isrāʾ 17:2al-Muzzammil 73:9

يتخذ غير الله ولياً

لا يتخذ المؤمنون أصناماً أو رموزاُ من دون الله أولياء

Quranic text

Quranic textالزمر · az-Zumar 39:3
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَـٰذِبٌۭ كَفَّارٌۭ

Surely pure religion is for Allah only. And those who choose protecting friends beside Him (say): We worship them only that they may bring us near unto Allah. Lo! Allah will judge between them concerning that wherein they differ. Lo! Allah guideth not him who is a liar, an ingrate.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصaz-Zumar 39:3

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anʿām 6:14al-Furqān 25:18ash-Shūrā 42:9ash-Shūrā 42:6al-ʿAnkabūt 29:41ar-Raʿd 13:16

Heading and witnesses

راجع كذلك أحكام التعامل مع الكافرين

المراجعĀl ʿImrān 3:28Āl ʿImrān 3:29Āl ʿImrān 3:30Āl ʿImrān 3:31Āl ʿImrān 3:32al-Mumtaḥana 60:13al-Mumtaḥana 60:10al-Mumtaḥana 60:11al-Mumtaḥana 60:12

Heading and witnesses

وظاهروا على إخراجكم

المراجعat-Tawba 9:16

Quranic text

Quranic textآل عمران · Āl ʿImrān 3:100
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ كَـٰفِرِينَ

O ye who believe! If ye obey a party of those who have received the Scripture they will make you disbelievers after your belief.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصĀl ʿImrān 3:100

شواهد أخرى وردت في المصدرĀl ʿImrān 3:98Āl ʿImrān 3:99Āl ʿImrān 3:101

آلأ عمران

الشواهدĀl ʿImrān 3:149Āl ʿImrān 3:150Āl ʿImrān 3:118Āl ʿImrān 3:119Āl ʿImrān 3:120al-Māʾida 5:78al-Māʾida 5:79al-Māʾida 5:80al-Māʾida 5:81an-Nisāʾ 4:144an-Nisāʾ 4:145an-Nisāʾ 4:146an-Nisāʾ 4:147an-Nisāʾ 4:138an-Nisāʾ 4:139an-Nisāʾ 4:140an-Nisāʾ 4:141an-Nisāʾ 4:142an-Nisāʾ 4:143at-Tawba 9:73at-Tawba 9:74at-Tawba 9:75at-Tawba 9:76at-Tawba 9:77at-Tawba 9:78at-Tawba 9:79at-Tawba 9:80al-Furqān 25:52al-Aḥzāb 33:1al-Aḥzāb 33:2al-Aḥzāb 33:3al-Aḥzāb 33:45al-Aḥzāb 33:46al-Aḥzāb 33:47al-Aḥzāb 33:48al-Anʿām 6:114al-Anʿām 6:115al-Anʿām 6:116al-Anʿām 6:117ash-Shuʿarāʾ 26:142ash-Shuʿarāʾ 26:143ash-Shuʿarāʾ 26:144ash-Shuʿarāʾ 26:145ash-Shuʿarāʾ 26:146ash-Shuʿarāʾ 26:147ash-Shuʿarāʾ 26:148ash-Shuʿarāʾ 26:149ash-Shuʿarāʾ 26:150ash-Shuʿarāʾ 26:151ash-Shuʿarāʾ 26:152al-Qalam 68:8al-Qalam 68:9al-Qalam 68:10al-Qalam 68:11al-Qalam 68:12al-Qalam 68:13al-Qalam 68:14al-Qalam 68:15al-Qalam 68:16

رابعاً - البراء من العهود

انظر بحث البراء من العهود في أحكام الأمن والخوف

البراء من العهود

Heading and witnesses

البراء

المراجعat-Tawba 9:1at-Tawba 9:2at-Tawba 9:3at-Tawba 9:4at-Tawba 9:5at-Tawba 9:6at-Tawba 9:7at-Tawba 9:8at-Tawba 9:9at-Tawba 9:10at-Tawba 9:11at-Tawba 9:12at-Tawba 9:13at-Tawba 9:14at-Tawba 9:15at-Tawba 9:16at-Tawba 9:113at-Tawba 9:114at-Tawba 9:115at-Tawba 9:116

أشكال وأنواع ولاة الأمر في غير الإسلام

1 – المُلْك

1) الله مالك المُلْك

2) الملوك في الدنيا

1) - ملك نبي

2) - ملك صالح – خليفة - عزيز – وزير – ذو القرنين

3) - ملك مفسد

(1) ملك رفاهية (ينحتون)

(2) ملك جبار

(3) ملك بغي

(4) ملك متأله: الفرعون

3) أولي الأمر في الدنيا

1) - أولي الأمر الصالحون

2) - أولي الأمر السوء

Heading and witnesses

الله الملك الحق

المراجعṬā Hā 20:114al-Muʾminūn 23:116

Heading and witnesses

الملك القدوس

المراجعal-Ḥashr 59:23al-Jumuʿa 62:1

Heading and witnesses

ملك الناس

المراجعan-Nās 114:2

Heading and witnesses

الله مليك

المراجعal-Qamar 54:55

Heading and witnesses

الله مالك

المراجعal-Fātiḥa 1:4

Heading and witnesses

مالك الملك

المراجعal-Fātiḥa 1:4Āl ʿImrān 3:26

الله له الملك :

Heading and witnesses

الله له مطلق الملك

المراجعal-Mulk 67:1al-Muʾminūn 23:88Yā Sīn 36:83

الله مالك الملك

أولاً – الله له الملك في الدنيا

ذلكم الله ربكم

Heading and witnesses

الخالق

المراجعaz-Zumar 39:6Fāṭir 35:13

Heading and witnesses

له التسبيح والحمد

المراجعat-Taghābun 64:1

الله يؤتي الملك في الدنيا

1 - الله يؤتي الملك في الدنيا للمؤمنين به

آل إبراهيم .. وآتيناهم ملكا عظيما

Heading and witnesses

وآتيناهم ملكا

المراجعan-Nisāʾ 4:54

Heading and witnesses

يوسف

المراجعYūsuf 12:101

Heading and witnesses

طالوت

المراجعal-Baqara 2:247al-Baqara 2:248

Heading and witnesses

داوود

المراجعal-Baqara 2:251Ṣād 38:20

Heading and witnesses

سليمان

المراجعṢād 38:35

Heading and witnesses

2 - الله يؤتي الملك في الدنيا لغير المؤمنين به

المراجعal-Baqara 2:258Ṭā Hā 20:120Ghāfir 40:29az-Zukhruf 43:51

Heading and witnesses

3 – بعض الناس الذين لم يؤتهم الله الملك أو آتاهم نصيباً من الملك

المراجعṢād 38:10an-Nisāʾ 4:53

ثانياًً - الله له الملك في الآخرة

Heading and witnesses

قهار

المراجعGhāfir 40:16al-Furqān 25:26

يحكم

Heading and witnesses

قوله الحق

المراجعal-Ḥajj 22:56al-Anʿām 6:73al-Anʿām 6:75al-Aʿrāf 7:185

آل إبراهيم

ملك يوسف

ملك داوود

ملك سليمان

Heading and witnesses

ملوك بني إسرائيل

المراجعal-Māʾida 5:20al-Baqara 2:246

ملك صالح

Heading and witnesses

ذو القرنين

المراجعal-Kahf 18:83al-Kahf 18:86al-Kahf 18:94

Heading and witnesses

ملك مصر

المراجعYūsuf 12:43Yūsuf 12:50Yūsuf 12:54Yūsuf 12:72Yūsuf 12:76

Heading and witnesses

تملكهم

المراجعan-Naml 27:23

خليفة

الأمر بالنهي عن الفساد واتباع سبيل المفسدين

الأغراف

الشواهدal-Aʿrāf 7:142al-Aʿrāf 7:150al-Baqara 2:30al-Aʿrāf 7:69al-Aʿrāf 7:74an-Naml 27:62

Heading and witnesses

في الأرض

المراجعal-Anʿām 6:165Fāṭir 35:39Yūnus 10:73Yūnus 10:14

Heading and witnesses

بعدكم غيركم

المراجعal-Anʿām 6:133Hūd 11:57an-Nūr 24:55al-Aʿrāf 7:129al-Ḥadīd 57:7

Heading and witnesses

العزيز

المراجعYūsuf 12:30Yūsuf 12:51Yūsuf 12:78Yūsuf 12:88ad-Dukhān 44:49

Heading and witnesses

الوزير

المراجعṬā Hā 20:29al-Furqān 25:35

Heading and witnesses

نفسي وأخي

المراجعal-Māʾida 5:25al-Insān 76:20ash-Shuʿarāʾ 26:149ash-Shuʿarāʾ 26:150ash-Shuʿarāʾ 26:151ash-Shuʿarāʾ 26:152al-Ḥijr 15:82az-Zukhruf 43:53an-Naml 27:34

Heading and witnesses

عنيد

المراجعIbrāhīm 14:15

Heading and witnesses

تكبر

المراجعGhāfir 40:35

Heading and witnesses

بطش

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:130al-Qaṣaṣ 28:19

Heading and witnesses

شديد البطش

المراجعal-Māʾida 5:22al-Māʾida 5:24

Heading and witnesses

يعامل غيره بالإكراه

المراجعQāf 50:45al-Kahf 18:79Yūnus 10:90

Heading and witnesses

البغاة من ملأ الملك

المراجعal-Qaṣaṣ 28:76Yūnus 10:23ash-Shūrā 42:42ash-Shūrā 42:27an-Naḥl 16:90al-Aʿrāf 7:33al-Fajr 89:10al-Fajr 89:11al-Fajr 89:12al-Qaṣaṣ 28:4Yūnus 10:91al-Baqara 2:205

البفرة

الشواهدal-Baqara 2:11al-Baqara 2:12al-Aʿrāf 7:127Ghāfir 40:26

Heading and witnesses

فرعون

المراجعash-Shuʿarāʾ 26:29al-Qaṣaṣ 28:38al-Anbiyāʾ 21:99Nūḥ 71:23al-Anbiyāʾ 21:29

الملأ الصالحون

Heading and witnesses

ملأ ملكة سبأ

المراجعan-Naml 27:32an-Naml 27:29

Heading and witnesses

ملأ الملك سليمان

المراجعan-Naml 27:38

2) من آل الملك

(1) آل إبراهيم

(2) آل موسى وآل هارون

(3) آل داوود

Heading and witnesses

آتينا آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما

المراجعĀl ʿImrān 3:33

آل موسى وآل هارون

Heading and witnesses

آل داوود

المراجعSabaʾ 34:13

طاغون

Heading and witnesses

الجاهلون

المراجعaṭ-Ṭūr 52:32az-Zumar 39:64

Heading and witnesses

المستكبرين

المراجعSabaʾ 34:33

أصحاب السلطان عند الملك

Heading and witnesses

الملأ عند الملك

المراجعYūsuf 12:32al-Qaṣaṣ 28:20

Heading and witnesses

علماء الدين الضالين

المراجعal-Baqara 2:44al-Baqara 2:93

Heading and witnesses

المنعمين البخلاء

المراجعan-Nisāʾ 4:37al-Ḥadīd 57:24

المسرفين

Quranic text

Quranic textيوسف · Yūsuf 12:53
۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ ۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

I do not exculpate myself. Lo! the (human) soul enjoineth unto evil, save that whereon my Lord hath mercy. Lo! my Lord is Forgiving, Merciful.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصYūsuf 12:53

شواهد أخرى وردت في المصدرash-Shuʿarāʾ 26:151

Heading and witnesses

المنافقون

المراجعMuḥammad 47:26at-Tawba 9:67

Heading and witnesses

متبعي الشيطان

المراجعal-Baqara 2:169al-Baqara 2:268an-Nisāʾ 4:119

الملأ الفاسدون

Heading and witnesses

من العامة

المراجعal-Aʿrāf 7:60Hūd 11:38

Heading and witnesses

من الأعيان

المراجعṢād 38:6al-Aʿrāf 7:66al-Aʿrāf 7:90Hūd 11:27al-Muʾminūn 23:24al-Muʾminūn 23:33

Heading and witnesses

الذين استكبروا

المراجعal-Aʿrāf 7:75al-Aʿrāf 7:88

الطبقة الحاكمة – أعوان الحكام :

Heading and witnesses

فرعون وملئه

المراجعal-Aʿrāf 7:103Yūnus 10:75az-Zukhruf 43:46al-Muʾminūn 23:46al-Qaṣaṣ 28:32al-Aʿrāf 7:109ash-Shuʿarāʾ 26:34Yūnus 10:83Yūnus 10:88

من آل الملك

Heading and witnesses

آل فرعون

المراجعĀl ʿImrān 3:11al-Anfāl 8:52al-Anfāl 8:54al-Baqara 2:49al-Aʿrāf 7:141Ibrāhīm 14:6

Heading and witnesses

عذاب آل فرعون

المراجعal-Baqara 2:50al-Aʿrāf 7:130Ghāfir 40:45Ghāfir 40:46al-Qaṣaṣ 28:8Ghāfir 40:28al-Qamar 54:41

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٢٩

Sources of the entryمصادر المدخل

ملف جامع لأحكام تولية الأمر 3؛ فقرة ٩٠٨ - ٩٨٢؛ ٩٨٣ - ١٠٥٢؛ ١٠٥٣ - ١٢٩٦؛ ١٢٩٧ - ١٣٤٢؛ ١٣٩٠ - ١٧٨١؛ مصدر ٢٠٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦١

Verses cited 433

al-Fātiḥa1al-Baqara29Āl ʿImrān22an-Nisāʾ23al-Māʾida15al-Anʿām18al-Aʿrāf31al-Anfāl6at-Tawba30Yūnus12Hūd7Yūsuf12ar-Raʿd2Ibrāhīm4al-Ḥijr2an-Naḥl9al-Isrāʾ5al-Kahf10Maryam7Ṭā Hā7al-Anbiyāʾ5al-Ḥajj6al-Muʾminūn7an-Nūr2al-Furqān9ash-Shuʿarāʾ16an-Naml6al-Qaṣaṣ8al-ʿAnkabūt4ar-Rūm1al-Aḥzāb7Sabaʾ5Fāṭir3Yā Sīn3Ṣād6az-Zumar6Ghāfir8ash-Shūrā7az-Zukhruf4ad-Dukhān1al-Jāthiya6al-Aḥqāf1Muḥammad5Qāf1adh-Dhāriyāt2aṭ-Ṭūr3an-Najm3al-Qamar3ar-Raḥmān1al-Ḥadīd2al-Mujādila1al-Ḥashr1al-Mumtaḥana5al-Jumuʿa1al-Munāfiqūn1at-Taghābun1al-Mulk1al-Qalam13al-Ḥāqqa1Nūḥ2al-Jinn1al-Muzzammil1al-Insān1an-Nāziʿāt4al-Fajr3al-ʿAlaq2an-Nās1

In the author’s study 5

Where this entry comes from in the author’s works.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does the entry «البراء» cover?

According to the editorial guidance of the edition, the entry «البراء» covers: This entry covers «Disavowal (al-barāʾ)» in the author’s studies. Among its themes: tyranny (ṭughyān) is excess, exaggeration and exceeding the sound middle limit, as against moderation and measure; the forms of tyranny that count as a forbidden طاغوت are; the kinds of protectors besides God whom we were forbidden to follow or take as protectors; to God belongs sovereignty.

Which verses does the entry «البراء» cite?

The entry «البراء» cites 433 verses, among them: al-Anfāl 72, al-Anfāl 73, al-Anfāl 74, al-Anfāl 75, and al-Mumtaḥana 9.

What are the main headings of the entry «البراء»?

The main headings of the entry «البراء» include, in Arabic: «فالطغيان هو الإفراط والمبالغة والزيادة عن الحد الوسطي السوي، ضد الاعتدال والقصد:», «أشكال الطغيان التي تعد طاغوت منهي عنه هي:», «أنواع الأولياء من دون الله الذين نهينا أن نتبعهم أو نتخذهم أولياء:», «الله له الملك :», and «الطبقة الحاكمة – أعوان الحكام :».

What is the source of the entry «البراء»?

The entry «البراء» gives its source, in Arabic, as: ملف جامع لأحكام تولية الأمر 3؛ فقرة ٩٠٨ - ٩٨٢؛ ٩٨٣ - ١٠٥٢؛ ١٠٥٣ - ١٢٩٦؛ ١٢٩٧ - ١٣٤٢؛ ١٣٩٠ - ١٧٨١؛ مصدر ٢٠٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦١

What kind of entry is «البراء»?

The entry «البراء» is a topical article: a Quranic theme presenting the author’s study, his quotations and his witnesses from the verses.

Where is the entry «البراء» in the print edition?

The entry «البراء» is entry number 335 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, from page 9 to page 26 of the print edition.