موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 358·vol. 5, p. 41

بَصُرَ – يَبْصُرُ

baṣura – yabṣuruto perceive the meaning of what one sees

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب ص ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + with a being or thing or matter: perceived by means of it and through its image the meaning and significance of the thing: perceived the meaning of what he saw of the image of the thing: distinguished, knew, recognized and understood what the image of the thing signifies, which he saw with his eye or with his فؤاد (seeing images from memory with the eye of the heart and the فؤاد).

Arabic original

+ كائن + بـ كائن أو شيء أو أمر: أدرك بِـِ واسطته وبِـِ صورته معنى ودلالة الشيء: أدرك معنى ما رأى من صورة الشيء: ميز وعلم وعرف وفهم ما تدل عليه صورة الشيء التي رآها بعينه أو بفؤاده ( رؤية صور من الذاكرة بعين القلب والفؤاد)

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَصُرَ
  • يَبْصُرُ
  • بَصَر
  • أبْصار
  • بَصيْر
  • بَصيْراً
  • بَصيْرَة
  • بَصائِر
  • تَبْصِرَة أَبْصَرَ – يُبْصِرُ
  • مُبْصِر بَصَّر – يُبَصِّرُ اسْتَبْصَرَ – يَسْتَبْصِرُ
  • مُسْتَبْصِر
  • مُسْتَبْصِريْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

baṣura – yabṣuru: البصر: it is the highest degree of placing the viewed scene within the field of vision, and the highest degree of visual recognition: it is linking the components of the image with one another and with the general context of the scene, and the complete recognition and understanding of the significance and meaning of the image.

Arabic original

بَصُرَ – يَبْصُرُ: البصر: وهو أعلى درجات وضع المشهد المنظور ضمن ساحة الرؤيا ، وأعلى درجات التعرف البصري: وهو ربط مكونات الصورة مع بعضها ومع السياق العام للمشهد، والتعرف والفهم الكامل لمدلول ومعنى الصورة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٧، صف ١.

Words of the same groupالسعي الناجح للتعرف على الصورة، بالنظر والرؤيا

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 67, row 1
بَصُرَ – يَبْصُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَصُرَ - يَبْصُرُ - بَصَر - أبْصار - بَصيْر - بَصيْراً - بَصيْرَة - بَصائِر - تَبْصِرَة أَبْصَرَ – يُبْصِرُ - مُبْصِر بَصَّر – يُبَصِّرُ اسْتَبْصَرَ – يَسْتَبْصِرُ - مُسْتَبْصِر - مُسْتَبْصِريْن+ كائن + بـ كائن أو شيء أو أمر: أدرك بـِ واسطته وبـِ صورته معنى ودلالة الشيء: أدرك معنى ما رأى من صورة الشيء: ميز وعلم وعرف وفهم ما تدل عليه صورة الشيء التي رآها بعينه أو بفؤاده ( رؤية صور من الذاكرة بعين القلب والفؤاد)

Mentioned in the works 9

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَصُرَ – يَبْصُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَصُرَ – يَبْصُرُ» is: + a being + with a being or thing or matter: perceived by means of it and through its image the meaning and significance of the thing: perceived the meaning of what he saw of the image of the thing: distinguished, knew, recognized and understood what the image of the thing signifies, which he saw with his eye or with his فؤاد (seeing images from memory with the eye of the heart and the فؤاد).

Which group of words does «بَصُرَ – يَبْصُرُ» belong to?

«بَصُرَ – يَبْصُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «السعي الناجح للتعرف على الصورة، بالنظر والرؤيا», which is in volume 9, page 388 of the print edition.

Where is the entry «بَصُرَ – يَبْصُرُ» in the print edition?

The entry «بَصُرَ – يَبْصُرُ» is entry number 358 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, page 41 of the print edition.

What kind of entry is «بَصُرَ – يَبْصُرُ»?

The entry «بَصُرَ – يَبْصُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.