موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 368·vol. 5, p. 46

بَعَثَ – يَبْعَثُ

baʿatha – yabʿathuto rouse a being into action

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب ع ث · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or a thing: stirs it, activates it, wakes it and readies it to undertake an action with energy and effectiveness after it was in a state of stillness

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً: يثيره وينشطه ويوقظه ويؤهبه للقيام بعمل بنشاط وفعالية بعد أن كان في حالة السكون

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَعَثَ
  • يَبْعَثُ
  • بُعِثَ – يُبْعَثُ
  • بَعْث
  • مَبْعوث
  • مَبْعوثون انْبَعَثَ – يَنْبَعِثُ
  • انْبِعاث

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

baʿatha – yabʿathu: an enjoyable and attractive motive, and the degree of eagerness and excitement is moderate

Arabic original

بَعَثَ – يَبْعَثُ: باعث ممتع ومرغب، ودرجة التحفز والإثارة متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠١، صف ٢.

Words of the same groupالتحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 201, row 2
بَعَثَ – يَبْعَثُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنبَعَثَ - يَبْعَثُ ، بُعِثَ – يُبْعَثُ - بَعْث - مَبْعوث - مَبْعوثون انْبَعَثَ – يَنْبَعِثُ - انْبِعاث+ كائن + كائناً أو شيئاً: يثيره وينشطه ويوقظه ويؤهبه للقيام بعمل بنشاط وفعالية بعد أن كان في حالة السكون

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَعَثَ – يَبْعَثُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَعَثَ – يَبْعَثُ» is: + a being + a being or a thing: stirs it, activates it, wakes it and readies it to undertake an action with energy and effectiveness after it was in a state of stillness

How does «بَعَثَ – يَبْعَثُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَعَثَ – يَبْعَثُ» differs from the others as follows: baʿatha – yabʿathu: an enjoyable and attractive motive, and the degree of eagerness and excitement is moderate

Which group of words does «بَعَثَ – يَبْعَثُ» belong to?

«بَعَثَ – يَبْعَثُ» belongs to the group of words compared in the entry «التحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق», which is in volume 5, page 145 of the print edition.

Where is the entry «بَعَثَ – يَبْعَثُ» in the print edition?

The entry «بَعَثَ – يَبْعَثُ» is entry number 368 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, page 46 of the print edition.

What kind of entry is «بَعَثَ – يَبْعَثُ»?

The entry «بَعَثَ – يَبْعَثُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.