موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 628·vol. 6, p. 506

جَفَنَ – يَجْفَنُ

jafana – yajfanuto be fitted with a movable lid

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ج ف ن · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing: comes to have a “jafn”: its interior comes to have a covering of a movable lid with high edges, like the covering of the eye with eyelids or the lid of the pot or the cooking pan

Arabic original

+ الكائن أوالشيء: يصير له " جَفن ": يصير لجوفه ستر من غطاء متحرك ذا حواف عالية كغطاء العين بالأجفان أو غطاء القدر أوالطنجرة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَفَنَ
  • يَجْفَنُ
  • جَفْنَة
  • جِفَان

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

jafana – yajfanu: the opening leading to the outside is wide, the passage outward short or of moderate length: الجفن and from it الجفنة and الجفان: it is a wide opening spanning most of the width of the interior, with edges, of low height and low thickness: like the eyelid, and the rims of the pot called جفنة and جفان: it is like a meat tray or the trays and griddles for roasting in the oven

Arabic original

جَفَنَ – يَجْفَنُ: الفتحة المفضية إلى الخارج واسعة، المجرى نحو الخارج قصير أو متوسط الطول: الجفن ومنه الجفنة والجفان: وهي فتحة واسعة على قدر معظم عرض الجوف وذات حواف وقليلة الارتفاع وقليلة السماكة: كجفن العين، وحواف القدر المسمى جفنة وجفان: هو مثل صينية اللحم أو صواني وصاجات الشوي في الفرن

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩، صف ٢.

Words of the same groupبيان شكل الفتحات الأنبوبية للأشياء المجوفة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 19, row 2
جَفَنَ – يَجْفَنُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنجَفَنَ - يَجْفَنُ - جَفْنَة - جِفَان+ الكائن أوالشيء: يصير له " جَفن ": يصير لجوفه ستر من غطاء متحرك ذا حواف عالية كغطاء العين بالأجفان أو غطاء القدر أوالطنجرة

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَفَنَ – يَجْفَنُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَفَنَ – يَجْفَنُ» is: + the being or thing: comes to have a “jafn”: its interior comes to have a covering of a movable lid with high edges, like the covering of the eye with eyelids or the lid of the pot or the cooking pan

How does «جَفَنَ – يَجْفَنُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «جَفَنَ – يَجْفَنُ» differs from the others as follows: jafana – yajfanu: the opening leading to the outside is wide, the passage outward short or of moderate length: الجفن and from it الجفنة and الجفان: it is a wide opening spanning most of the width of the interior, with edges, of low height and low thickness: like the eyelid, and the rims of the pot called جفنة and جفان: it is like a meat tray or the trays and griddles for roasting in the oven

Which group of words does «جَفَنَ – يَجْفَنُ» belong to?

«جَفَنَ – يَجْفَنُ» belongs to the group of words compared in the entry «بيان شكل الفتحات الأنبوبية للأشياء المجوفة», which is in volume 5, page 112 of the print edition.

Where is the entry «جَفَنَ – يَجْفَنُ» in the print edition?

The entry «جَفَنَ – يَجْفَنُ» is entry number 628 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 506 of the print edition.

What kind of entry is «جَفَنَ – يَجْفَنُ»?

The entry «جَفَنَ – يَجْفَنُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.