موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 658·vol. 7, p. 63

جَهَزَ – يَجْهَزُ

jahaza – yajhazuto be ready, with preparations complete

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ج ه ز · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing + with a thing: becomes “ready” with it: completes the preparation and readying of the requisites for performing an action or a set of actions

Arabic original

+ الكائن أو الشيء + بِـِ شيء: يصبح " جاهزاً " به: يستكمل إعداد وتحضير مستلزمات القيام بفعل أو مجموعة أفعال

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَهَزَ
  • يَجْهَزُ
  • جَهَاز جَهَّزَ – يُجَهِّزُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

jahaza – yajhazu: it is the completion of all the preceding steps in one thing and matter or a number of interconnected things and matters, like readiness for the caravan and travel, or readiness for fighting, or readiness of the table and the kinds of food and so on

Arabic original

جَهَزَ – يَجْهَزُ: وهو اكتمال جميع الخطوات السابقة في شيء وأمر واحد أو عدد من الأشياء والأمور المترابطة، كالجهوزية للركب والسفر ، أو الجهوزية للقتال أو جهوزية المائدة وأنواع الطعام وهكذا

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤، صف ٦.

Words of the same groupالجهوزية والنضج وانتهاء التغيرات

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 4, row 6
جَهَزَ – يَجْهَزُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيجَهَزَ - يَجْهَزُ - جَهَاز جَهَّزَ – يُجَهِّزُ+ الكائن أو الشيء + بـِ شيء: يصبح " جاهزاً " به: يستكمل إعداد وتحضير مستلزمات القيام بفعل أو مجموعة أفعال

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَهَزَ – يَجْهَزُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَهَزَ – يَجْهَزُ» is: + the being or thing + with a thing: becomes “ready” with it: completes the preparation and readying of the requisites for performing an action or a set of actions

How does «جَهَزَ – يَجْهَزُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «جَهَزَ – يَجْهَزُ» differs from the others as follows: jahaza – yajhazu: it is the completion of all the preceding steps in one thing and matter or a number of interconnected things and matters, like readiness for the caravan and travel, or readiness for fighting, or readiness of the table and the kinds of food and so on

Which group of words does «جَهَزَ – يَجْهَزُ» belong to?

«جَهَزَ – يَجْهَزُ» belongs to the group of words compared in the entry «الجهوزية والنضج وانتهاء التغيرات», which is in volume 7, page 65 of the print edition.

Where is the entry «جَهَزَ – يَجْهَزُ» in the print edition?

The entry «جَهَزَ – يَجْهَزُ» is entry number 658 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, from page 63 to page 64 of the print edition.

What kind of entry is «جَهَزَ – يَجْهَزُ»?

The entry «جَهَزَ – يَجْهَزُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.