موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 696·vol. 7, p. 185

حَجَّ – يَحُجُّ

ḥajja – yaḥujjuto journey to a place to visit it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being, place or thing: heads for it for the purpose of a temporary stay in it for visiting: goes to it and visits it, especially because he regards it as sacred, to perform acts and rites of worship in it

Arabic original

+ كائن + كائناً أو مكاناً أو شيئاً: يقصده بغرض الإقامة المؤقتة فيه للزيارة: يذهب إليه ويزوره وخاصة لأنه يعتبره مقدساً ليقوم بأفعال وشعائر تعبدية فيه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَجَّ
  • يَحُجُّ
  • حِجّ
  • حَجٌّ
  • حَاجّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥajja – yaḥujju: the length of stay at the temporary site is short: months or a few days, and the wish to move afterwards to another place is high

Arabic original

حَجَّ – يَحُجُّ: مدة البقاء في الموقع المؤقت قصيرة الطول: أشهراً أو أياماً معدودات، والرغبة بالتحول بعدها إلى مكان آخر عالية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٨، صف ٥.

Words of the same groupالإقامة في موقع مدة قصيرة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 138, row 5
حَجَّ – يَحُجُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَجَّ - يَحُجُّ - حِجّ - حَجٌّ - حَاجّ+ كائن + كائناً أو مكاناً أو شيئاً: يقصده بغرض الإقامة المؤقتة فيه للزيارة: يذهب إليه ويزوره وخاصة لأنه يعتبره مقدساً ليقوم بأفعال وشعائر تعبدية فيه

Mentioned in the works 15

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

and 3 more chapters

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَجَّ – يَحُجُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَجَّ – يَحُجُّ» is: + a being + a being, place or thing: heads for it for the purpose of a temporary stay in it for visiting: goes to it and visits it, especially because he regards it as sacred, to perform acts and rites of worship in it

How does «حَجَّ – يَحُجُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَجَّ – يَحُجُّ» differs from the others as follows: ḥajja – yaḥujju: the length of stay at the temporary site is short: months or a few days, and the wish to move afterwards to another place is high

Which group of words does «حَجَّ – يَحُجُّ» belong to?

«حَجَّ – يَحُجُّ» belongs to the group of words compared in the entry «الإقامة في موقع مدة قصيرة», which is in volume 3, page 424 of the print edition.

Where is the entry «حَجَّ – يَحُجُّ» in the print edition?

The entry «حَجَّ – يَحُجُّ» is entry number 696 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, from page 185 to page 186 of the print edition.

What kind of entry is «حَجَّ – يَحُجُّ»?

The entry «حَجَّ – يَحُجُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.