موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 748·vol. 7, p. 377

حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ)

ḥasiba – yaḥsabu (ḥasiba – yaḥsibu)to suppose and reckon something to be something else

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ح س ب · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or a thing or a matter + another being or thing or matter: he supposes it, counts it and estimates it to resemble, equal or be that other thing or matter: he carries out operations of counting, adding and comparing on the components of a thing in order to distinguish it, identify it or estimate its quantity, then forms a conjectural, uncertain notion of this thing

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً + كائناً أو شيئاً أو أمراً آخر: يظنه ويعده ويقدره أنه يشبه أو يعدل أو يكون الشيء أو الأمر الآخر: يجري عمليات العد والجمع والمقارنة على مكونات شيء ليميزه أو يتعرف عليه أو يقدر مقداره، ثم يضع تصوراً ظنياً غير يقيني لهذا الشيء

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَسِبَ
  • يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ) احْتَسَبَ – يَحْتَسِبُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥasiba – yaḥsabu (ḥasiba – yaḥsibu): الحسب: the amount of lack of confidence in the correctness of the decision is low, and the resolve and will to carry out the action to which the shaky decision relates is high: it is a slight doubt and suspicion that the person does not notice, so he rushes with high resolve and insistence to deal with the situation, and treats the conjectural result as if it were correct and certain

Arabic original

حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ): الحسب : مقدار نقص الثقة في صواب القرار، قليل، والعزم والإرادة في إنقاذ الفعل الذي يتعلق به القرار المهزوز، عالي: وهو شك وريب قليل لا ينتبه له المرء، فيندفع بعزم وإصرار عالي للتعامل مع الموقف، فيعتبر النتيجة الظنية، كما لو كانت صواباً ويقيناً

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٤، صف ٥.

Words of the same groupإصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 84, row 5
حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ) احْتَسَبَ – يَحْتَسِبُ+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً + كائناً أو شيئاً أو أمراً آخر: يظنه ويعده ويقدره أنه يشبه أو يعدل أو يكون الشيء أو الأمر الآخر: يجري عمليات العد والجمع والمقارنة على مكونات شيء ليميزه أو يتعرف عليه أو يقدر مقداره، ثم يضع تصوراً ظنياً غير يقيني لهذا الشيء

Mentioned in the works 18

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

and 6 more chapters

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ)» is: + a being + a being or a thing or a matter + another being or thing or matter: he supposes it, counts it and estimates it to resemble, equal or be that other thing or matter: he carries out operations of counting, adding and comparing on the components of a thing in order to distinguish it, identify it or estimate its quantity, then forms a conjectural, uncertain notion of this thing

Which group of words does «حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ)» belong to?

«حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ)» belongs to the group of words compared in the entry «إصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان», which is in volume 3, page 292 of the print edition.

Where is the entry «حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ)» in the print edition?

The entry «حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ)» is entry number 748 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, from page 377 to page 378 of the print edition.

What kind of entry is «حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ)»?

The entry «حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.