MotEntrée 748·vol. 7, p. 377
حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ح س ب · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être, une chose ou une affaire + un autre être, une autre chose ou une autre affaire : il le suppose, le compte et l’estime semblable, égal ou identique à cette autre chose ou affaire : il effectue des opérations de dénombrement, d’addition et de comparaison sur les composants d’une chose pour la distinguer, l’identifier ou en estimer la quantité, puis se forme de cette chose une représentation conjecturale, non certaine
+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً + كائناً أو شيئاً أو أمراً آخر: يظنه ويعده ويقدره أنه يشبه أو يعدل أو يكون الشيء أو الأمر الآخر: يجري عمليات العد والجمع والمقارنة على مكونات شيء ليميزه أو يتعرف عليه أو يقدر مقداره، ثم يضع تصوراً ظنياً غير يقيني لهذا الشيء
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَسِبَ
- يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ) احْتَسَبَ – يَحْتَسِبُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ḥasiba – yaḥsabu (ḥasiba – yaḥsibu) : الحسب est la mesure du manque de confiance dans la justesse de la décision, qui est faible, tandis que la résolution et la volonté d’exécuter l’action à laquelle se rapporte la décision vacillante sont élevées : c’est un doute et un soupçon légers dont la personne ne se rend pas compte, de sorte qu’elle se précipite avec une résolution et une insistance élevées pour traiter la situation, et considère le résultat conjectural comme s’il était juste et certain
حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ): الحسب : مقدار نقص الثقة في صواب القرار، قليل، والعزم والإرادة في إنقاذ الفعل الذي يتعلق به القرار المهزوز، عالي: وهو شك وريب قليل لا ينتبه له المرء، فيندفع بعزم وإصرار عالي للتعامل مع الموقف، فيعتبر النتيجة الظنية، كما لو كانت صواباً ويقيناً
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٤، صف ٥.
Mots du même groupeإصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان
- خَرَصَ - يَخْرُصُvol. 8, p. 200
- ظَنَّ – يَظُنُّvol. 10, p. 378
- شَكَّ – يَشُكُّvol. 10, p. 103
- مَرَى – يَمْرِيvol. 14, p. 127
- حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ)Cette entrée
- رَابَ – يَرِيبُvol. 9, p. 142
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثامن – المحاكمةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 84, ligne 5
| حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ) | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ) احْتَسَبَ – يَحْتَسِبُ | + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً + كائناً أو شيئاً أو أمراً آخر: يظنه ويعده ويقدره أنه يشبه أو يعدل أو يكون الشيء أو الأمر الآخر: يجري عمليات العد والجمع والمقارنة على مكونات شيء ليميزه أو يتعرف عليه أو يقدر مقداره، ثم يضع تصوراً ظنياً غير يقيني لهذا الشيء |
Mentionnée dans les œuvres 18
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الثالث – العقود – العهد - الميثاقالحقوق المالية والأعمال
- البحث السادس من الفصل السابع – أن يكون الحكم مستنداً إلى قواعد المحاسبة بالحقالمنهاج
- البحث السابع من الفصل السابع – أن يكون الحكم غير مطعون به بالاستناد إلى أي من قواعد الحكم بغير الحقالمنهاج
- الفصل السابع – التبين والتحقيقأحكام التحاكم والقضاء
- القسم الثالث – أحكام تريية التفكير والمحاكمةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الباب الثاني – صفات عملية الخلقالخلق القسم الأول
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الرابع: – الإحصاء والحفظ كتاباًالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الأول: – العمليات التفكيرية الأوليةالوظائف النفسية لله (3)- الإرادة – الإرادة التفكيرية – الحساب والحكم والأمر
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
et 6 autres chapitres
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثامن – المحاكمةمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.