موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 765·vol. 7, p. 389

حَصُنَ – يَحْصُنُ

ḥaṣuna – yaḥṣunuto be secure, guarded and impregnable

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ح ص ن · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing or being or place: it is in a safe, guarded, impregnable position that no enemy or harm reaches: the thing has very great value and importance, so it is kept in a safe and guarded manner, far from people and harmful factors

Arabic original

+ الشيء أو الكائن أو المكان: يكون في موقع آمن ومحروس ومنيع لا يصله عدو أو أذى: يكون للِشَيء قيمة وأهمية شديدة، فيُحْفَظُ بطريقة آمنة ومحروسة، بعيداً عن الناس والعوامل الضارة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَصُنَ
  • يَحْصُنُ
  • حُصْن
  • حُصُون أَحْصَنَ – يُحْصِنُ
  • مُحْصِن
  • مُحْصِنِيْن
  • مُحْصَن
  • مُحْصَنَة
  • مُحْصَنَات حَصَّنَ – يُحَصِّنُ
  • مُحَصَّن
  • مُحَصَّنَة تَحَصَّنَ – يَتَحَصَّنُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥaṣuna – yaḥṣunu: the degree of refuge, immunity and preservation in a safe place is high, and the degree of safety and survival without harm or ruin is moderate: الحصن والإحصان والمحصن والحصين: it is being in isolation from harmful influence, but not in the same feeling of safety and reassurance as in the word “أمن”, but less than it

Arabic original

حَصُنَ – يَحْصُنُ: درجة المأمن والحصانة والحفظ في مكان آمن، عالية، ودرجة السلامة والبقاء من غير ضر وتخرب، متوسطة: الحصن والإحصان والمحصن والحصين، فهو أن يكون في معزل عن التأثير الضار، ولكن ليس في ذات الشعور بالأمن والطمأنينة كما في لفظ " أمن " بل أقل منه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧، صف ٢.

Words of the same groupالسلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 7, row 2
حَصُنَ – يَحْصُنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَصُنَ - يَحْصُنُ - حُصْن - حُصُون أَحْصَنَ – يُحْصِنُ - مُحْصِن - مُحْصِنِيْن - مُحْصَن - مُحْصَنَة - مُحْصَنَات حَصَّنَ – يُحَصِّنُ - مُحَصَّن - مُحَصَّنَة تَحَصَّنَ – يَتَحَصَّنُ+ الشيء أو الكائن أو المكان: يكون في موقع آمن ومحروس ومنيع لا يصله عدو أو أذى: يكون للِشَيء قيمة وأهمية شديدة، فيُحْفَظُ بطريقة آمنة ومحروسة، بعيداً عن الناس والعوامل الضارة

Mentioned in the works 10

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَصُنَ – يَحْصُنُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَصُنَ – يَحْصُنُ» is: + the thing or being or place: it is in a safe, guarded, impregnable position that no enemy or harm reaches: the thing has very great value and importance, so it is kept in a safe and guarded manner, far from people and harmful factors

Which group of words does «حَصُنَ – يَحْصُنُ» belong to?

«حَصُنَ – يَحْصُنُ» belongs to the group of words compared in the entry «السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً», which is in volume 9, page 399 of the print edition.

Where is the entry «حَصُنَ – يَحْصُنُ» in the print edition?

The entry «حَصُنَ – يَحْصُنُ» is entry number 765 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 389 of the print edition.

What kind of entry is «حَصُنَ – يَحْصُنُ»?

The entry «حَصُنَ – يَحْصُنُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.