MotEntrée 765·vol. 7, p. 389
حَصُنَ – يَحْصُنُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ح ص ن · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ la chose, l’être ou le lieu : il se trouve dans une position sûre, gardée et imprenable, qu’aucun ennemi ni aucun mal n’atteint : la chose a une valeur et une importance très grandes, de sorte qu’elle est conservée de façon sûre et gardée, loin des gens et des facteurs nuisibles
+ الشيء أو الكائن أو المكان: يكون في موقع آمن ومحروس ومنيع لا يصله عدو أو أذى: يكون للِشَيء قيمة وأهمية شديدة، فيُحْفَظُ بطريقة آمنة ومحروسة، بعيداً عن الناس والعوامل الضارة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَصُنَ
- يَحْصُنُ
- حُصْن
- حُصُون أَحْصَنَ – يُحْصِنُ
- مُحْصِن
- مُحْصِنِيْن
- مُحْصَن
- مُحْصَنَة
- مُحْصَنَات حَصَّنَ – يُحَصِّنُ
- مُحَصَّن
- مُحَصَّنَة تَحَصَّنَ – يَتَحَصَّنُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ḥaṣuna – yaḥṣunu : le degré de refuge, d’immunité et de conservation en lieu sûr est élevé, et le degré de sécurité et de survie sans dommage ni ruine est moyen : الحصن والإحصان والمحصن والحصين : c’est être à l’écart de l’influence nuisible, mais sans le même sentiment de sécurité et de quiétude que dans le terme « أمن », et à un degré moindre
حَصُنَ – يَحْصُنُ: درجة المأمن والحصانة والحفظ في مكان آمن، عالية، ودرجة السلامة والبقاء من غير ضر وتخرب، متوسطة: الحصن والإحصان والمحصن والحصين، فهو أن يكون في معزل عن التأثير الضار، ولكن ليس في ذات الشعور بالأمن والطمأنينة كما في لفظ " أمن " بل أقل منه
- السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاًvol. 9, p. 399
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧، صف ٢.
Mots du même groupeالسلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً
- أَمِنَ – يَأْمَنُvol. 4, p. 162
- حَصُنَ – يَحْصُنُCette entrée
- سَلِمَ – يَسْلَمُvol. 9, p. 405
- بَرَّ – يَبَرُّvol. 4, p. 516
- صَلَحَ - يَصْلُحُ (صَلَحَ – يَصْلَحُ)vol. 10, p. 177
- ليَسَ – يَلْيِسُvol. 13, p. 332
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- ملاحظات؛ الفصل الأول – البدء والخلقتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 7, ligne 2
| حَصُنَ – يَحْصُنُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | حَصُنَ - يَحْصُنُ - حُصْن - حُصُون أَحْصَنَ – يُحْصِنُ - مُحْصِن - مُحْصِنِيْن - مُحْصَن - مُحْصَنَة - مُحْصَنَات حَصَّنَ – يُحَصِّنُ - مُحَصَّن - مُحَصَّنَة تَحَصَّنَ – يَتَحَصَّنُ | + الشيء أو الكائن أو المكان: يكون في موقع آمن ومحروس ومنيع لا يصله عدو أو أذى: يكون للِشَيء قيمة وأهمية شديدة، فيُحْفَظُ بطريقة آمنة ومحروسة، بعيداً عن الناس والعوامل الضارة |
Mentionnée dans les œuvres 10
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- 1 - قبيل الآخرةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- رابعاً - قوة التمكينملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل السادس – المنهج المتبع في جمع الألفاظ الأصول ضمن مجموعات تشابهيةإحياء لسان القرآن
- الفصل الأول – البدء والخلقما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- القسم الثاني – تصنيف ألفاظ القرآن الكريم حسب الموضوعمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.