موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 859·vol. 8, p. 200

خَرَصَ - يَخْرُصُ

kharaṣa – yakhruṣuto estimate by conjecture

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: خ ر ص · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a matter or an amount: he guesses it to be so: he estimates it by supposition with some preference, without precision or full grasp: he carries out operations of calculation to build a judgment about the belonging of a thing to a category or not, or the correctness of a case, and the resulting judgment and decision is preferential, not decisive, so here it is like الظن

Arabic original

+ كائن + أمراً أو مقداراً: يخمنه كذا: يقدره بظن مع ترجيح من غير دقة أو إحاطة: يجرى عمليات الحساب لبناء حكم حول انتماء شيء إلى فئة من عدم انتمائه، أو صواب قضية ويكون الحكم والقرار الناتج ترجيحياً وليس قطعياً ، فهو هنا مثل الظن

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَرَصَ
  • يَخْرُصُ
  • خَرَّاص
  • خَرَّاصُوْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

kharaṣa – yakhruṣu: the amount of lack of confidence in the correctness of the decision is great, and the resolve and will to carry out the action to which the shaky decision relates is great: الخرص: it is a decision mostly conjecture and uncertainty, hence high doubt and suspicion, and yet the person tends to regard it as reasonable certainty, and rushes into the action and matter according to it with great resolve and insistence

Arabic original

خَرَصَ – يَخْرُصُ: مقدار نقص الثقة في صواب القرار، كبير، والعزم والإرادة في إنقاذ الفعل الذي يتعلق به القرار المهزوز، كبير: فالخرص: وهو قرار معظمه ظن وعدم يقين فهو شك وريب عال، ومع ذلك يميل الشخص لاعتباره يقيناً معقولاً، ويندفع للفعل والأمر وفقه بعزم وإصرار كبير

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٤، صف ١.

Words of the same groupإصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 84, row 1
خَرَصَ - يَخْرُصُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةخَرَصَ - يَخْرُصُ - خَرَّاص - خَرَّاصُوْن+ كائن + أمراً أو مقداراً: يخمنه كذا: يقدره بظن مع ترجيح من غير دقة أو إحاطة: يجرى عمليات الحساب لبناء حكم حول انتماء شيء إلى فئة من عدم انتمائه، أو صواب قضية ويكون الحكم والقرار الناتج ترجيحياً وليس قطعياً ، فهو هنا مثل الظن

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «خَرَصَ - يَخْرُصُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «خَرَصَ - يَخْرُصُ» is: + a being + a matter or an amount: he guesses it to be so: he estimates it by supposition with some preference, without precision or full grasp: he carries out operations of calculation to build a judgment about the belonging of a thing to a category or not, or the correctness of a case, and the resulting judgment and decision is preferential, not decisive, so here it is like الظن

Which group of words does «خَرَصَ - يَخْرُصُ» belong to?

«خَرَصَ - يَخْرُصُ» belongs to the group of words compared in the entry «إصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان», which is in volume 3, page 292 of the print edition.

Where is the entry «خَرَصَ - يَخْرُصُ» in the print edition?

The entry «خَرَصَ - يَخْرُصُ» is entry number 859 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 200 of the print edition.

What kind of entry is «خَرَصَ - يَخْرُصُ»?

The entry «خَرَصَ - يَخْرُصُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.