موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 949·vol. 8, p. 382

دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)

dasā – yadsā (dasā – yadsū)to be soiled and smeared with filth

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: د س و · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: he becomes polluted, defiled and wallowing in mud and filth, so that his reality and origin no longer show

Arabic original

+ الكائن: يتلوث ويتدنس ويتمرغ بالوحل والقذر، حتى لا تعود تبين حقيقته وأصله

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو) دَسَّى – يُدَسِّي

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

dasā – yadsā (dasā – yadsū): pollution by an impurity that is originally of little harm to the being, but the pollution is widespread in the being

Arabic original

دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو): التلوث بشائبة هي بالأصل ذات ضرر قليل بالكائن ، ولكنه تلوث واسع الانتشار في الكائن

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢١، صف ٥.

Words of the same groupالتلوث والاتساخ بالقذر والنجس والسخام وما شابه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 221, row 5
دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةدَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو) دَسَّى – يُدَسِّي+ الكائن: يتلوث ويتدنس ويتمرغ بالوحل والقذر، حتى لا تعود تبين حقيقته وأصله

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)» is: + the being: he becomes polluted, defiled and wallowing in mud and filth, so that his reality and origin no longer show

How does «دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)» differs from the others as follows: dasā – yadsā (dasā – yadsū): pollution by an impurity that is originally of little harm to the being, but the pollution is widespread in the being

Which group of words does «دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)» belong to?

«دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)» belongs to the group of words compared in the entry «التلوث والاتساخ بالقذر والنجس والسخام وما شابه», which is in volume 6, page 215 of the print edition.

Where is the entry «دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)» in the print edition?

The entry «دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)» is entry number 949 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 382 of the print edition.

What kind of entry is «دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)»?

The entry «دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.