موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 986·vol. 8, p. 509

دَهَقَ – يَدْهَقُ

dahaqa – yadhaquto pour out foaming under pressure

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: د ه ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing, especially water or liquid: it pours out with force and high pressure and violent turbulent movement: it seethes, bubbles, froths and brims with bubbles of compressed gas: like water in pipes or the water of fizzy drinks or the water of foaming liquids

Arabic original

+ االشيء وخاصة الماء أو السائل: بنصب بقوة وضغط عال وحركة اضطرابية شديدة: يفور ويبقبق ويرغي ويطف بفقاعات الغاز المضغوط:مثل ماء الأنابيب أو ماء المشروبات الغازية أو ماء السوائل الرغوية

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • دَهَقَ
  • يَدْهَقُ
  • دَهِق
  • دِهَاق

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

dahaqa – yadhaqu: the driving force of gas pressure is moderate, and the interpenetration of gas between the particles of the thing and its moving them is low: moderate pressure and low moving: like the fizzy sparkling drink

Arabic original

دَهَقَ – يَدْهَقُ: قوة ضغط الغاز المحركة متوسطة، وتداخل الغاز بين ذرات الشيء وتحريكها قليل: ضغط متوسط وتحريك قليل : مثل الشراب الغازي الفوار

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٣، صف ٤.

Words of the same groupحركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 183, row 4
دَهَقَ – يَدْهَقُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةدَهَقَ - يَدْهَقُ - دَهِق - دِهَاق+ االشيء وخاصة الماء أو السائل: بنصب بقوة وضغط عال وحركة اضطرابية شديدة: يفور ويبقبق ويرغي ويطف بفقاعات الغاز المضغوط:مثل ماء الأنابيب أو ماء المشروبات الغازية أو ماء السوائل الرغوية

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «دَهَقَ – يَدْهَقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «دَهَقَ – يَدْهَقُ» is: + the thing, especially water or liquid: it pours out with force and high pressure and violent turbulent movement: it seethes, bubbles, froths and brims with bubbles of compressed gas: like water in pipes or the water of fizzy drinks or the water of foaming liquids

How does «دَهَقَ – يَدْهَقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «دَهَقَ – يَدْهَقُ» differs from the others as follows: dahaqa – yadhaqu: the driving force of gas pressure is moderate, and the interpenetration of gas between the particles of the thing and its moving them is low: moderate pressure and low moving: like the fizzy sparkling drink

Which group of words does «دَهَقَ – يَدْهَقُ» belong to?

«دَهَقَ – يَدْهَقُ» belongs to the group of words compared in the entry «حركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات», which is in volume 7, page 213 of the print edition.

Where is the entry «دَهَقَ – يَدْهَقُ» in the print edition?

The entry «دَهَقَ – يَدْهَقُ» is entry number 986 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 509 of the print edition.

What kind of entry is «دَهَقَ – يَدْهَقُ»?

The entry «دَهَقَ – يَدْهَقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.