موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1078·vol. 9, p. 190

رَدِيَ – يَرْدَى

radiya – yardātomber et périr d’une hauteur

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être + d’un lieu + vers un lieu ou dans un lieu : il tombe et chute d’un lieu élevé de sorte qu’il se fracasse ou meurt : l’être ou la chose tombe et chute d’un lieu élevé vers un autre, bas, et subit un dommage grave, proche de sa ruine (pour une chose) ou de sa perte et de sa mort imminentes (pour un être)

Original arabe

+ الكائن + من مكان + إلى مكان أو في مكان: يسقط ويهوي من مكان عال فيتحطم أو يموت: يسقط ويهوي الكائن أو الشيء من مكان عال إلى آخر منخفض، فيصاب بأذى شديد، يقرب من خرابه (للشيء) أو هلاكه وموته الوشيك (للكائن)

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَدِيَ
  • يَرْدَى أَرْدَى – يُرْدِي تَرَدَّى – يَتَرَدَّى
  • مُتَرَدِّي
  • مُتَرَدِّيَة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

radiya – yardā : الردي : la mort due à la chute : les conditions naturelles y sont à leur limite supérieure, et le degré de danger est aussi élevé que possible

Original arabe

رَديَ – يَرْدى: الردي: الموت بسبب السقوط: وفيه الظروف الطبيعية بحدها الأعلى ، ودرجة الخطر بأعلى ما يمكن

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٣، صف ١.

Mots du même groupeالموت وتوقف الحياة والنمو

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 53, ligne 1
رَدِيَ – يَرْدَىممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةرَدِيَ - يَرْدَى أَرْدَى – يُرْدِي تَرَدَّى – يَتَرَدَّى - مُتَرَدِّي - مُتَرَدِّيَة+ الكائن + من مكان + إلى مكان أو في مكان: يسقط ويهوي من مكان عال فيتحطم أو يموت: يسقط ويهوي الكائن أو الشيء من مكان عال إلى آخر منخفض، فيصاب بأذى شديد، يقرب من خرابه (للشيء) أو هلاكه وموته الوشيك (للكائن)

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « رَدِيَ – يَرْدَى » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « رَدِيَ – يَرْدَى » est le suivant : + l’être + d’un lieu + vers un lieu ou dans un lieu : il tombe et chute d’un lieu élevé de sorte qu’il se fracasse ou meurt : l’être ou la chose tombe et chute d’un lieu élevé vers un autre, bas, et subit un dommage grave, proche de sa ruine (pour une chose) ou de sa perte et de sa mort imminentes (pour un être)

En quoi « رَدِيَ – يَرْدَى » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « رَدِيَ – يَرْدَى » se distingue des autres ainsi : radiya – yardā : الردي : la mort due à la chute : les conditions naturelles y sont à leur limite supérieure, et le degré de danger est aussi élevé que possible

À quel groupe de mots « رَدِيَ – يَرْدَى » appartient-il ?

« رَدِيَ – يَرْدَى » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الموت وتوقف الحياة والنمو », qui se trouve au volume 14, page 472 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « رَدِيَ – يَرْدَى » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « رَدِيَ – يَرْدَى » porte le numéro 1078 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, de la page 190 à la page 191 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « رَدِيَ – يَرْدَى » ?

L’entrée « رَدِيَ – يَرْدَى » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.