MotEntrée 2189·vol. 13, p. 345
مَاتَ - يَمُوْتُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : devient immobile et calme et cesse de manifester des signes de vie : les signes de vie s’arrêtent en lui, du battement du cœur et des fonctions vitales comme la respiration, la chaleur, le mouvement, la digestion, l’excrétion et ce qui s’y apparente
+ الكائن: يسكن ويهدأ ويتوقف عن إبداء علامات الحياة: تتوقف فيه علامات الحياة من حركة القلب ووظائف الحياة من تنفس وحرارة وحركة وهضم وإطراح وما شابه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- مَاتَ
- يَمُوْتُ
- مَوت
- مَوتَة
- مَمَات
- مَيْت
- مَيْتَة
- مَوْتى
- مَيِّت
- مَيِّتون
- أمْوات أَمَاتَ – يُمِيْتُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
māta – yamūtu : الموت est l’arrêt naturel de la vie sans cause extérieure : la mort physiologique due à la vieillesse et au grand âge : les conditions naturelles y sont à leur minimum, et le degré de danger au plus bas possible
مَاتَ – يَمُوتُ: الموت: توقف الحياة بشكل طبيعي بدون مسبب خارجي: الموت الفيزيولوجي بسبب الشيخوخة والهرم: وفيه الظروف الطبيعية بحدها الأدنى ، ودرجة الخطر بأقل ما يمكن
- الموت وتوقف الحياة والنموvol. 14, p. 472
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٣، صف ٦.
Mots du même groupeالموت وتوقف الحياة والنمو
- رَدِيَ – يَرْدَىvol. 9, p. 190
- غَرِقَ – يَغْرَقُvol. 11, p. 229
- وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ – يَوبَقُ)vol. 16, p. 15
- مَنَا – يَمْنُوvol. 14, p. 435
- بَسَلَ – يَبْسُلُvol. 5, p. 39
- مَاتَ - يَمُوْتُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 53, ligne 6
| مَاتَ - يَمُوْتُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | مَاتَ - يَمُوْتُ - مَوت - مَوتَة - مَمَات - مَيْت - مَيْتَة - مَوْتى - مَيِّت - مَيِّتون - أمْوات أَمَاتَ – يُمِيْتُ | + الكائن: يسكن ويهدأ ويتوقف عن إبداء علامات الحياة: تتوقف فيه علامات الحياة من حركة القلب ووظائف الحياة من تنفس وحرارة وحركة وهضم وإطراح وما شابه |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول: – الوعي والادراك: الحياة والقيوميةالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.