موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1309·vol. 10, p. 45

سَمِنَ – يَسْمَنُ

samina – yasmanuengraisser

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : le poids de l’être augmente, et son ventre, ses hanches, le tour de ses membres, son visage et son cou grossissent, parce qu’il emmagasine de la graisse sous la peau et dans le ventre

Original arabe

+ الكائن: يزداد وزن الكائن وتكبر بطنه وأردافه ومحيط أطرافه ووجهه وعنقه، وذلك لخزنه الشحم تحت الجلد وفي البطن

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَمِنَ
  • يَسْمَنُ
  • سَمِيْن
  • سِمَان أَسْمَنَ – يُسْمِنُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

samina – yasmanu : gras : d’épaisseur et d’embonpoint moyens, et peu homogène : un peu gras avec des accumulations : ventre et hanches

Original arabe

سَمِنَ – يَسْمَنُ: سمين: متوسط السماكة والسمن، وقليل التجانس: سمين قليلاً مع تراكمات: بطن وأرداف

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٩، صف ٤.

Mots du même groupeبيان البنية المادية لكائن، مع الإشارة لكِبَر أو عِظَم أو سِمَن هذه البنية

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 49, ligne 4
سَمِنَ – يَسْمَنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيسَمِنَ - يَسْمَنُ - سَمِيْن - سِمَان أَسْمَنَ – يُسْمِنُ+ الكائن: يزداد وزن الكائن وتكبر بطنه وأردافه ومحيط أطرافه ووجهه وعنقه، وذلك لخزنه الشحم تحت الجلد وفي البطن

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « سَمِنَ – يَسْمَنُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « سَمِنَ – يَسْمَنُ » est le suivant : + l’être : le poids de l’être augmente, et son ventre, ses hanches, le tour de ses membres, son visage et son cou grossissent, parce qu’il emmagasine de la graisse sous la peau et dans le ventre

En quoi « سَمِنَ – يَسْمَنُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « سَمِنَ – يَسْمَنُ » se distingue des autres ainsi : samina – yasmanu : gras : d’épaisseur et d’embonpoint moyens, et peu homogène : un peu gras avec des accumulations : ventre et hanches

À quel groupe de mots « سَمِنَ – يَسْمَنُ » appartient-il ?

« سَمِنَ – يَسْمَنُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « بيان البنية المادية لكائن، مع الإشارة لكِبَر أو عِظَم أو سِمَن هذه البنية », qui se trouve au volume 5, page 109 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « سَمِنَ – يَسْمَنُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « سَمِنَ – يَسْمَنُ » porte le numéro 1309 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 45 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « سَمِنَ – يَسْمَنُ » ?

L’entrée « سَمِنَ – يَسْمَنُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.