موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1377·vol. 10, p. 87

الشعور باللذة والمتعة النفسية الفكرية والحواسية الذوقية

le sentiment de plaisir et de jouissance psychique, intellectuelle et sensorielle gustative

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة بأنها تصف الشعور باللذة والمتعة الذوقية الحسية، والتي يشعر بها المرء حين يدرك بحواسه الأشياء التي تبعث الشعور بالمتعة

وهي تختلف فيسما بينها بحسب درجة الشعور بالمتعة من جهة، وبجسب نوع المدرك الحسي الذي تأتي المتعة عن طريقه هل هو حسي وحواسي (من طعام أو شراب أو دفع ألم)، أم نفسي فكري ( من ملك أو قوة أو جمال)، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٧.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الشعور باللذة والمتعة النفسية الفكرية والحواسية الذوقية » compare-t-elle ?

L’entrée « الشعور باللذة والمتعة النفسية الفكرية والحواسية الذوقية » compare 6 mots : « لَذَّ - يَلَذُّ », « مَتَعَ – يَمْتَعُ (مَتُعَ – يَمْتُعُ) », « هَنَأَ – يهنِئُ », « فَكِهَ – يَفْكَهُ », « سَاغَ - يَسُوغُ » et « مَرَأَ – يَمْرَأُ (مَرِئَ – يَمْرَأُ) ».

De quel type est l’entrée « الشعور باللذة والمتعة النفسية الفكرية والحواسية الذوقية » ?

L’entrée « الشعور باللذة والمتعة النفسية الفكرية والحواسية الذوقية » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الشعور باللذة والمتعة النفسية الفكرية والحواسية الذوقية » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الشعور باللذة والمتعة النفسية الفكرية والحواسية الذوقية » porte le numéro 1377 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, de la page 87 à la page 88 de l’édition imprimée.