MotEntrée 1394·vol. 10, p. 105
شَكَلَ – يَشْكُلُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être : prend sa forme : il devient à l’image d’une chose : ses traits et ses dimensions changent pour se rapprocher en ressemblance et en image d’une autre chose pareille
+ كائن + كائناً: يأخذ شكله: يصبح على صورة شيء: تتغير ملامحه وأبعاده ليقرب شبهاً وصورة من شيء آخر مثله
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَكَلَ
- يَشْكُلُ
- شَكْل
- شَاكِل
- شَاكِلَة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
shakala – yashkulu : الشكل : c’est une correspondance moyenne de forme et d’image, et une correspondance moyenne de contenu et de fonction
شَكَلَ – يَشْكُلُ: الشكل: وهو تطابق متوسط في الشكل والصورة، وتطابق متوسط في المضمون والوظيفة
- التشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريقvol. 5, p. 174
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٠، صف ٣.
Mots du même groupeالتشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق
- صَنَا - يَصْنُوْ (صَنَى – يَصْنِي)vol. 10, p. 181
- مَثَلَ - يَمْثُلُvol. 13, p. 457
- شَكَلَ – يَشْكُلُCette entrée
- نَدَّ – يَنِدُّvol. 15, p. 192
- شَبِهَ – يَشْبَهُvol. 10, p. 65
- ضَهِئَ – يَضْهَأُvol. 10, p. 209
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 70, ligne 3
| شَكَلَ – يَشْكُلُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | شَكَلَ - يَشْكُلُ - شَكْل - شَاكِل - شَاكِلَة | + كائن + كائناً: يأخذ شكله: يصبح على صورة شيء: تتغير ملامحه وأبعاده ليقرب شبهاً وصورة من شيء آخر مثله |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.