MotEntrée 1503·vol. 10, p. 194
ضَرَعَ – يَضْرَعُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être ou vers un être : se tourne vers lui avec demande, invocation et requête, dans la faiblesse, la défaillance et l’abaissement
+ كائن + كائناً أو إلى كائن: يتوجه إليه بالسؤال والدعاء والطلب بضعف وخور وتذلل
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- ضَرَعَ
- يَضْرَعُ تَضَرَّعَ – يَتَضَرَّعُ
- تَضَرُّع
- تَضَرُّعَاً
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ḍaraʿa – yaḍraʿu : le degré d’insistance et de besoin d’aide et de compassion est élevé, et le degré de soumission, de supplication et d’imploration pour obtenir ce besoin ou cette aide est grand
ضَرَع – يَضْرَعُ: درجة الإلحاح والحاجة إلى العون والتعاطف، عالية، ودرجة الخضوع والتوسل والرجاء للحصول على هذه الحاجة أو العون، كبيرة
- الكلام بالتوجه لآخر بالسؤال والدعاء والطلبvol. 13, p. 60
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩١، صف ١.
Carte des nuances
| Mot | درجة الإلحاح والحاجة إلى العون والتعاطف | درجة الخضوع والتوسل والرجاء للحصول على هذه الحاجة أو العون | Référence |
|---|---|---|---|
| ضَرَعَ – يَضْرَعُ | élevé | élevé | vol. 10, p. 194 |
| بَهَلَ – يَبْهَلُ | élevé | moyen | vol. 5, p. 108 |
| دَعَا – يَدْعُوْ | moyen | moyen | vol. 8, p. 383 |
| سَأَلَ – يَسْأَلُ | moyen | faible | vol. 9, p. 353 |
| خَطَبَ – يَخْطُبُ | faible | élevé | vol. 8, p. 241 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 291, ligne 1
| ضَرَعَ – يَضْرَعُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | ضَرَعَ - يَضْرَعُ تَضَرَّعَ – يَتَضَرَّعُ - تَضَرُّع - تَضَرُّعَاً | + كائن + كائناً أو إلى كائن: يتوجه إليه بالسؤال والدعاء والطلب بضعف وخور وتذلل |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.