موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1506·vol. 10, p. 195

ضَعَفَ – يَضْعَفُ

ḍaʿafa – yaḍʿafuaugmenter en quantité d’une valeur égale à l’original

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ la quantité de la chose : la quantité de la chose augmente par rapport à son origine, d’une valeur égale à sa quantité d’origine

Original arabe

+ مقدار الشيء: يزداد مقدار الشيء عن أصله، وذلك بما يماثل مقداره الأصلي

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ضَعَفَ
  • يَضْعَفُ
  • ضِعْف
  • ضِعْفَيْن
  • أَضْعَاف أََضْعَفَ – يُضْعِفُ
  • مُضْعِف
  • مُضْعِفُون ضَاعَفَ – يُضاعِف – مُضاعَف
  • مُضاعَفَة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ḍaʿafa – yaḍʿafu : l’ampleur de l’augmentation à laquelle renvoie le terme, par rapport à un autre être ou à une quantité de référence, est élevée, et l’augmentation croît continuellement et rapidement : de là ḍaʿafa et yaḍʿafu pour la quantité : elle augmente sans cesse par jaillissements ou par lots, chaque lot égalant toute la quantité précédente ; c’est donc une augmentation suprême et à une vitesse suprême

Original arabe

ضَعَفَ – يَضْعَفُ: مقدار الزيادة التي يشير إليها اللفظ نسبة لكائن أو مقدار مرجعي آخر، عالية، والزيادة متنامية باستمرار وبشكل سريع: ومنه ضعف ويضعف المقدار: يزداد باستمرار على شكل دفقات أو دفعات، كل دفعة تعدل كل المقدار السابق، فهي زيادة عظمى وبسرعة عظمى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٢، صف ٤.

Mots du même groupeالزيادة والنمو بالعدد والكم والحجم والمنزلة

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 72, ligne 4
ضَعَفَ – يَضْعَفُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيضَعَفَ - يَضْعَفُ - ضِعْف - ضِعْفَيْن - أَضْعَاف أََضْعَفَ – يُضْعِفُ - مُضْعِف - مُضْعِفُون ضَاعَفَ – يُضاعِف – مُضاعَف - مُضاعَفَة+ مقدار الشيء: يزداد مقدار الشيء عن أصله، وذلك بما يماثل مقداره الأصلي

Mentionnée dans les œuvres 12

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « ضَعَفَ – يَضْعَفُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « ضَعَفَ – يَضْعَفُ » est le suivant : + la quantité de la chose : la quantité de la chose augmente par rapport à son origine, d’une valeur égale à sa quantité d’origine

En quoi « ضَعَفَ – يَضْعَفُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « ضَعَفَ – يَضْعَفُ » se distingue des autres ainsi : ḍaʿafa – yaḍʿafu : l’ampleur de l’augmentation à laquelle renvoie le terme, par rapport à un autre être ou à une quantité de référence, est élevée, et l’augmentation croît continuellement et rapidement : de là ḍaʿafa et yaḍʿafu pour la quantité : elle augmente sans cesse par jaillissements ou par lots, chaque lot égalant toute la quantité précédente ; c’est donc une augmentation suprême et à une vitesse suprême

À quel groupe de mots « ضَعَفَ – يَضْعَفُ » appartient-il ?

« ضَعَفَ – يَضْعَفُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الزيادة والنمو بالعدد والكم والحجم والمنزلة », qui se trouve au volume 9, page 341 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « ضَعَفَ – يَضْعَفُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « ضَعَفَ – يَضْعَفُ » porte le numéro 1506 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, de la page 195 à la page 196 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « ضَعَفَ – يَضْعَفُ » ?

L’entrée « ضَعَفَ – يَضْعَفُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.