موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 153·vol. 3, p. 295

الإعراب

la flexion grammaticale (iʿrāb)

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « La flexion grammaticale (iʿrāb) » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : 1 – les composantes de la parole ; 2 – l’ordre des mots dans la phrase, et ses significations ; le premier ordre ; le second ordre.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «الإعراب» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: 1 - مكونات الكلام؛ 2 - ترتيب الألفاظ في جملة الكلام، ودلالاته؛ الترتيب الأول؛ الترتيب الثاني.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

الإعراب (النحو) في لسان القرآن

1 - مكونات الكلام:

- المراد بالخبر: المبتدأ المخبر عنه، أو فاعل الفعل المخبر عنه

- الفعل

- المفعول

- المفعول عليه

- المفعول به

2 - ترتيب الألفاظ في جملة الكلام، ودلالاته:

الترتيب الأول:

المخبر عنه (الفاعل) – الفعل – المفعول – المفعول عليه – المفعول به

الترتيب الثاني:

الفعل – المخبر عنه (الفاعل) - المفعول – المفعول عليه – المفعول به

الترتيب الثالث:

المفعول عليه - الفعل – المخبر عنه (الفاعل) – المفعول – المفعول به

الترتيب الرابع:

المفعول به - الفعل – المخبر عنه (الفاعل) – المفعول – المفعول عليه

2 - ألفاظ الاختسار:

1) التي تزاد على الاسم:

- بيان التعريف والتنكير: علامات التعريف والتنكير

- بيان التذكير والتأنيث: علامات التذكير والتأنيث

- بيان العدد: علامات الإفراد والتثنية والجمع

- بيان المحل في جملة الكلام: بيان المخبر عنه ( المبتدأ أو الفاعل) – المفعول – المفعول عليه – المفعول به: حركات

الإعراب

2) التي تزاد على الفعل:

- بيان وقت الفعل

- بيان مكان الفعل

- بيان توجيه الفعل تلقاء جهة مبتغاة ومرادة

- بيان ارتباط الفعل بشيء أو بفعل آخر

Sources de l’entréeمصادر المدخل

الإعراب؛ فقرة ٠ - ٢٩؛ مصدر ١٠٨. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٠

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « الإعراب » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « الإعراب » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « La flexion grammaticale (iʿrāb) » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : 1 – les composantes de la parole ; 2 – l’ordre des mots dans la phrase, et ses significations ; le premier ordre ; le second ordre.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « الإعراب » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « الإعراب », en arabe : « 1 - مكونات الكلام: », « 2 - ترتيب الألفاظ في جملة الكلام، ودلالاته: », « الترتيب الأول: », « الترتيب الثاني: », « الترتيب الثالث: » et « الترتيب الرابع: ».

Quelle est la source de l’entrée « الإعراب » ?

L’entrée « الإعراب » donne sa source, en arabe, ainsi : الإعراب؛ فقرة ٠ - ٢٩؛ مصدر ١٠٨. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٠

De quel type est l’entrée « الإعراب » ?

L’entrée « الإعراب » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « الإعراب » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الإعراب » porte le numéro 153 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 3, de la page 295 à la page 297 de l’édition imprimée.