MotEntrée 1534·vol. 10, p. 214
طَافَ – يَطُوْفُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + autour d’un être : se meut, en allant, en marchant ou autre, autour de la chose de sorte qu’il vient à elle de tous ses côtés
+ كائن + بكائن: يتحرك سيراً أو مشياً أو ما شابه حول الشيء بحيث يأتيه من جوانبه كلها
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- طَافَ – يَطُوْفُ – طَائِف
- طَائِفُون – طَائِفَة – طَائِفَتَان – طَوَّاف
- طَوَّافُوْن تََطَوَّفَ – يَتَطَوَّفُ – يَطَّوَّفُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ṭāfa – yaṭūfu : la répétition et la reprise de la rotation et du tour sont faibles, et le cercle qu’il parcourt est d’ampleur moyenne
طَافَ – يَطُوْفُ: تكرر ومعاودة الدوران والطواف، قليل، والدائرة التي يدور بها متوسطة الاتساع
- الحركة المعاودة والمتكررة على مسار دائريvol. 7, p. 217
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦١، صف ٦.
Mots du même groupeالحركة المعاودة والمتكررة على مسار دائري
- فَلَكَ – يَفْلُكُvol. 11, p. 368
- دَارَ – يَدُوْرُvol. 8, p. 342
- عَامَ – يَعُوْمُvol. 10, p. 392
- عَنْكَبَ - يُعَْنْكِبُvol. 11, p. 189
- سَبَحَ – يَسْبَحُvol. 9, p. 358
- طَافَ – يَطُوْفُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 161, ligne 6
| طَافَ – يَطُوْفُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | طَافَ – يَطُوْفُ – طَائِف - طَائِفُون – طَائِفَة – طَائِفَتَان – طَوَّاف - طَوَّافُوْن تََطَوَّفَ – يَتَطَوَّفُ – يَطَّوَّفُ | + كائن + بكائن: يتحرك سيراً أو مشياً أو ما شابه حول الشيء بحيث يأتيه من جوانبه كلها |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- القسم الثالث – الجديد في معجم لسان القرآن والمنهج العلمي الذي أوصل إليهإحياء لسان القرآن
- الفصل الثالث:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.