موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1570·vol. 10, p. 374

طَوَى – يَطْوِي

ṭawā – yaṭwīplier une chose plate pour qu’elle occupe le moins de place

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose : la rassemble et la serre sur elle-même en la pliant et en la repliant : vient à une chose plane (qui a une surface, c’est-à-dire une étendue en longueur), la plie, puis rapproche ses plis les uns des autres, puis les serre ensemble de sorte que cette chose occupe le moins de surface ou d’étendue dans l’espace

Original arabe

+ كائن + شيئاً: يضمه ويقبضه إلى بعضه بثنيه وعطفه: يأتي إلى شيء مسطح (له سطح أي أنه له اتساع طولي)، فيثنيه ثم يقرب ثنياته إلى بعضها، ثم يقبضها إلى بعضها بحيث يحتل هذا الشيء أقل سطح أو اتساع في الفراغ

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • طَوَى – يَطْوِي طُوَى

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ṭawā – yaṭwī : l’ampleur de la courbure obtenue est de 180 degrés, et la forme du pli est droite et plane

Original arabe

طَوَى – يَطْوِيْ: مقدار الانحناء الناتج، هو 180 درجة، وشكل الثنية، مستقيم ومستوي

Voir aussi

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٣، صف ١.

Mots du même groupeالثني والعطف والطوي

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 253, ligne 1
طَوَى – يَطْوِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيطَوَى – يَطْوِي طُوَى+ كائن + شيئاً: يضمه ويقبضه إلى بعضه بثنيه وعطفه: يأتي إلى شيء مسطح (له سطح أي أنه له اتساع طولي)، فيثنيه ثم يقرب ثنياته إلى بعضها، ثم يقبضها إلى بعضها بحيث يحتل هذا الشيء أقل سطح أو اتساع في الفراغ

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « طَوَى – يَطْوِي » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « طَوَى – يَطْوِي » est le suivant : + un être + une chose : la rassemble et la serre sur elle-même en la pliant et en la repliant : vient à une chose plane (qui a une surface, c’est-à-dire une étendue en longueur), la plie, puis rapproche ses plis les uns des autres, puis les serre ensemble de sorte que cette chose occupe le moins de surface ou d’étendue dans l’espace

En quoi « طَوَى – يَطْوِي » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « طَوَى – يَطْوِي » se distingue des autres ainsi : ṭawā – yaṭwī : l’ampleur de la courbure obtenue est de 180 degrés, et la forme du pli est droite et plane

À quel groupe de mots « طَوَى – يَطْوِي » appartient-il ?

« طَوَى – يَطْوِي » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الثني والعطف والطوي », qui se trouve au volume 6, page 423 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « طَوَى – يَطْوِي » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « طَوَى – يَطْوِي » porte le numéro 1570 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 374 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « طَوَى – يَطْوِي » ?

L’entrée « طَوَى – يَطْوِي » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.