موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1641·vol. 10, p. 449

عَزَّ - يَعُزَّ

ʿazza – yaʿuzzadominer autrui et le soumettre à son autorité

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être : le surpasse et prend le dessus sur lui, de sorte qu’il le vainc, le soumet et le fait se plier à son autorité et à son jugement

Original arabe

+ كائن + كائناً: يفوقه ويقوى عليه فيغلبه ويقهره، ويخضعه لسلطانه وحكمه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَزّ
  • يَعُزَّ – عِزٌّ – عِزٌّاً
  • عَزِيْز عَزَّزَ – يُعَزِّزُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ʿazza – yaʿuzza : le sentiment de jouir d’une force et d’une puissance faibles, qui le qualifie pour imposer sa domination à l’autre et le soumettre, de façon faible, et le degré de soumission attendu, à la suite de cet acte, chez l’autre être est faible

Original arabe

عَزَّ – يَعُزَّ: الشعور بالتمتع بقوة وجبروت قليل، يؤهله لفرض سيطرته على الآخر وإخضاعه، بشكل قليل، ودرجة الخضوع المتوقع نتيحة هذا الفعل في الكائن الآخر، قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٤، صف ٦.

Mots du même groupeالسيادة والتسلط والقهر على آخر وإخضاعه لحكمه وأمره

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 274, ligne 6
عَزَّ - يَعُزَّممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةعَزّ - يَعُزَّ – عِزٌّ – عِزٌّاً - عَزِيْز عَزَّزَ – يُعَزِّزُ+ كائن + كائناً: يفوقه ويقوى عليه فيغلبه ويقهره، ويخضعه لسلطانه وحكمه

Mentionnée dans les œuvres 11

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « عَزَّ - يَعُزَّ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « عَزَّ - يَعُزَّ » est le suivant : + un être + un être : le surpasse et prend le dessus sur lui, de sorte qu’il le vainc, le soumet et le fait se plier à son autorité et à son jugement

En quoi « عَزَّ - يَعُزَّ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « عَزَّ - يَعُزَّ » se distingue des autres ainsi : ʿazza – yaʿuzza : le sentiment de jouir d’une force et d’une puissance faibles, qui le qualifie pour imposer sa domination à l’autre et le soumettre, de façon faible, et le degré de soumission attendu, à la suite de cet acte, chez l’autre être est faible

À quel groupe de mots « عَزَّ - يَعُزَّ » appartient-il ?

« عَزَّ - يَعُزَّ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « السيادة والتسلط والقهر على آخر وإخضاعه لحكمه وأمره », qui se trouve au volume 10, page 58 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « عَزَّ - يَعُزَّ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « عَزَّ - يَعُزَّ » porte le numéro 1641 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 449 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « عَزَّ - يَعُزَّ » ?

L’entrée « عَزَّ - يَعُزَّ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.