موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1737·vol. 11, p. 223

غَبَرَ – يَغْبُرُ

ghabara – yaghburuse couvrir de poussière

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : se couvre de poussière : une mince couche de terre ou de restes de choses se forme sur lui : et cette couche indique que la chose ou l’être a été laissé longtemps tel quel dans une atmosphère poussiéreuse, ce qui indique une longue durée de séjour, ou l’effort, la dureté et le dénuement

Original arabe

+ الكائن: يصير فيه غبار: تتكون عليه طبقة رقيقة من التراب أو بقايا الأشياء : وهذه الطبقة تدل على تعرض الشيء أوالكائن للترك مدة طويلة من الزمن على حاله في جو مغبر، وهذا يدل على طول بقاء، أو على جهد وشدة وعراء

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • غَبَرَ – يَغْبُرُ
  • غَبَرَة
  • غَابِر – غَابِرِيْن

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ghabara – yaghburu : الغبر والغبار والغبرة : particules dont le diamètre est inférieur à un dixième de millimètre (1/10 de millimètre) et descend jusqu’à une fraction d’un cinquantième de millimètre : comme [incertain : كنا] dans les moulins poussiéreux

Original arabe

غَبَرَ – يَغْبُرُ: الغبر والغبار والغبرة: وهو جزيئات قطرها أقل من عشر الميليمتر( 1/ 10 من الميليمتر) وحتى جزء من 50 جزءاً من الميليمتر: كنا في المطاحن الغبارية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣، صف ٤.

Mots du même groupeمكونات الأرض والمادة كجزيئات متدرجة بالكبر

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 13, ligne 4
غَبَرَ – يَغْبُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَبَرَ – يَغْبُرُ - غَبَرَة - غَابِر – غَابِرِيْن+ الكائن: يصير فيه غبار: تتكون عليه طبقة رقيقة من التراب أو بقايا الأشياء : وهذه الطبقة تدل على تعرض الشيء أوالكائن للترك مدة طويلة من الزمن على حاله في جو مغبر، وهذا يدل على طول بقاء، أو على جهد وشدة وعراء

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « غَبَرَ – يَغْبُرُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « غَبَرَ – يَغْبُرُ » est le suivant : + l’être : se couvre de poussière : une mince couche de terre ou de restes de choses se forme sur lui : et cette couche indique que la chose ou l’être a été laissé longtemps tel quel dans une atmosphère poussiéreuse, ce qui indique une longue durée de séjour, ou l’effort, la dureté et le dénuement

En quoi « غَبَرَ – يَغْبُرُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « غَبَرَ – يَغْبُرُ » se distingue des autres ainsi : ghabara – yaghburu : الغبر والغبار والغبرة : particules dont le diamètre est inférieur à un dixième de millimètre (1/10 de millimètre) et descend jusqu’à une fraction d’un cinquantième de millimètre : comme [incertain : كنا] dans les moulins poussiéreux

À quel groupe de mots « غَبَرَ – يَغْبُرُ » appartient-il ?

« غَبَرَ – يَغْبُرُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « مكونات الأرض والمادة كجزيئات متدرجة بالكبر », qui se trouve au volume 14, page 380 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « غَبَرَ – يَغْبُرُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « غَبَرَ – يَغْبُرُ » porte le numéro 1737 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, page 223 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « غَبَرَ – يَغْبُرُ » ?

L’entrée « غَبَرَ – يَغْبُرُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.