MotEntrée 1850·vol. 11, p. 354
فَضَلَ – يَفْضُلُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être, ou sur un être : le surpasse par quelque chose de bon en lui : longueur, taille, poids, beauté ou élévation.
+ كائن + كائناً أو على كائن: يزيد عليه بشيء حسن فيه: من طول أو حجم أو وزن أو حسن أو رفعة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- فَضَلَ – يَفْضُلُ
- فَضْل فَضَّل – يُفَضِّلُ – تَفْضِيْل تَفَضَّل – يَتَفَضَّل
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
faḍala – yafḍulu : le sentiment psychique intérieur de préférer et de distinguer la chose ou l’affaire est moyen, et le degré d’importance, d’influence et de contribution de ce sentiment au comportement de la personne est moyen.
فَضَلَ – يَفْضُلُ: الشعور الداخلي النفسي بالتفضيل والتمييز للشيء أو الأمر متوسط، ودرجة أهمية وتأثير ومساهمة هذا الشعور في سلوك الشخص متوسطة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٩، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | الشعور الداخلي النفسي بالتفضيل والتمييز للشيء أو الأمر | درجة أهمية وتأثير ومساهمة هذا الشعور في سلوك الشخص | Référence |
|---|---|---|---|
| خَارَ – يَخِيرُ | élevé | élevé | vol. 8, p. 185 |
| جَدِرَ - يَجْدَرُ | élevé | faible | vol. 6, p. 443 |
| فَضَلَ – يَفْضُلُ | moyen | moyen | vol. 11, p. 354 |
| خَصَّ – يَخُصُّ | moyen | élevé | vol. 8, p. 208 |
| جَبَى - يَجْبِي (جَبَى – يَجْبَى) | faible | moyen | vol. 6, p. 436 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 109, ligne 3
| فَضَلَ – يَفْضُلُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | فَضَلَ – يَفْضُلُ - فَضْل فَضَّل – يُفَضِّلُ – تَفْضِيْل تَفَضَّل – يَتَفَضَّل | + كائن + كائناً أو على كائن: يزيد عليه بشيء حسن فيه: من طول أو حجم أو وزن أو حسن أو رفعة |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- أ - الدعوة لإقرار ثم تنفيذ مشاريع المصلحة العامة (الدعوة إلى الخير)أمة الدعوة إلى الخير والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
- الفصل الأول: – الشعور بالمتعة لدى الله تجاه عبد أو مخلوق أو أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٢)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.