موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 497·vol. 5, p. 430

التفضيل والتمييز والاختيار لأمر دون آخر، باعتباره الأحسن والأكثر فضلاً وخيراً

préférer, distinguer et choisir une chose plutôt qu’une autre, la jugeant la meilleure et la plus éminente et bonne

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تصف الشعور الداخلي النفسي بالتفضيل والتمييز والاختيار لأمر دون آخر، وأثر هذا الشعور على السلوك والفعل تحاه هذا الأمر أو الشيء، فهل يعتبره حسناً وحسب، أم هو حسن وجيد من جهة، ومهم لا ينبغي تأخيره أيضاً من جهة أخرى

وهي تحتلف فيما بينها بحسب درجة الشعور الداخلي النفسي بالتفضيل والتمييز من جهة، وبحسب درجة أهمية الأمر أو الشيء (مهم وعاجل ولا يحتمل التأخير)، ومدى تأثير ومساهمة هذا الشعور في سلوك الشخص، وذلك من جهة أخرى.

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٩.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motالشعور الداخلي النفسي بالتفضيل والتمييز للشيء أو الأمردرجة أهمية وتأثير ومساهمة هذا الشعور في سلوك الشخصRéférence
خَارَ – يَخِيرُélevéélevévol. 8, p. 185
جَدِرَ - يَجْدَرُélevéfaiblevol. 6, p. 443
فَضَلَ – يَفْضُلُmoyenmoyenvol. 11, p. 354
خَصَّ – يَخُصُّmoyenélevévol. 8, p. 208
جَبَى - يَجْبِي (جَبَى – يَجْبَى)faiblemoyenvol. 6, p. 436

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « التفضيل والتمييز والاختيار لأمر دون آخر، باعتباره الأحسن والأكثر فضلاً وخيراً » compare-t-elle ?

L’entrée « التفضيل والتمييز والاختيار لأمر دون آخر، باعتباره الأحسن والأكثر فضلاً وخيراً » compare 6 mots : « خَارَ – يَخِيرُ », « جَدِرَ - يَجْدَرُ », « فَضَلَ – يَفْضُلُ », « خَصَّ – يَخُصُّ », « جَبَى - يَجْبِي (جَبَى – يَجْبَى) » et « أَثَرَ – يَأْثُرُ ».

De quel type est l’entrée « التفضيل والتمييز والاختيار لأمر دون آخر، باعتباره الأحسن والأكثر فضلاً وخيراً » ?

L’entrée « التفضيل والتمييز والاختيار لأمر دون آخر، باعتباره الأحسن والأكثر فضلاً وخيراً » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « التفضيل والتمييز والاختيار لأمر دون آخر، باعتباره الأحسن والأكثر فضلاً وخيراً » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « التفضيل والتمييز والاختيار لأمر دون آخر، باعتباره الأحسن والأكثر فضلاً وخيراً » porte le numéro 497 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, page 430 de l’édition imprimée.