موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 186·vol. 3, p. 467

ألَنْ

ألَنْ (interrogatif : ne … pas ?)

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « ألَنْ » dans les études de l’auteur.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «ألَنْ» في دراسات المؤلف.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

ألَنْ

ألن:(أ+لن)(استفهام+نفي وقوع فعل مستقبلي) استفهام إنكاري:بمعنى هل يُعقل ألا يحدث الفعل بوجود معطيات كذا وكذا..

ألَنْ: لفظ استفهام عن النفي : يستفهم به عن الفعل الذي سيقع : المفترض أن الفعل سيقع ، فهل من المحتمل أن لا يقع ؟

الشواهدĀl ʿImrān 3:124

نقل من مختار الصحاح كما ورد في مصدر الدراسة

[لن] ل ن: لَنْ حرف لنفي الاستقبال ويُنصب به تقول لن تقوم

نقل من ملخص اللسان كما ورد في مصدر الدراسة

لن: حرف ناصب للأَفعال، وهو نَفْيٌ لقولك سيفعل،
الجوهري: لن حرف لنفي الاستقبال،

نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسة

- لن: لن: حرف ناصب للأَفعال، وهو نَفْيٌ لقولك سيفعل، وأَصلها عند الخليل لا أَنْ، فكثر إِستعمالها فحذفت الهمزة تخفيفاً، فالتقت أَلف لا ونون أَن، وهما ساكنان، فحذفت الأَلف من لا لسكونها وسكون النون بعدها، فخلطت اللام بالنون وصار لهما بالإمتزاج والتركيب الذي وقع فيهما حكم آخر، يدلك على ذلك قول العرب: زيداً لن أَضرب، فلو كان حكم لن المحذوفة الهمزة مُبَقّىً بعد حذفها وتركيب النون مع لام لا قبلها، كما كان قبل الحذف والتركيب، لما جاز لزيد أَن يتقدم على أَن، لأَنه كان يكون في التقدير من صلة أَن المحذوفة الهمزة، ولو كان من صلتها لما جاز تقدمه عليها على وجه، فهذا يدلك أَن الشيئين إذا خُلِطا حدَثَ لهما حكمٌ ومعنىً لم يكن لهما قل أَن يتمزجا، أَلا ترى أَن لولا مركبة من لو ولا، ومعنى لو امتناع الشيء لامتناع غيره، ومعنى لا النفي والنهي، فلما ركبا معاً حدث معنى آخر وهو امتناع الشيء لوقوع غيره؟
فهذا في أَن بمنزلة قولنا كأَنَّ، ومصحح له ومُؤَنَّسٌ به ورادٌّ على سيبويه ما أَلزمه الخليل من أَنه لو كان الأَصل لا أَن لما جاز زيداً لن أَضرب، لامتناع جواز تقدم الصلة على الموصول، وحِجاج الخليل في هذا ما قَدَّمنا ذكره لأَن الحرفين حدث لهما بالتركيب نحوٌ لم يكن لهما مع الانفراد. الجوهري: لن حرف لنفي الاستقبال، وتنصب به تقول: لن يقوم زيد. التهذيب: قال النحويون لن تنصب المستقبل، واختلفوا في علة نصبه إياه، فقال أَبو إسحق النحوي: روي عن الخليل فيه قولان: أَحدهما أَنها نصبت كما نصبت أَن وليس ما بعدها بصلة لها لأَن لن تَفْعَلَ نَفْيُ سيفعل فيقدم ما بعدها عليها نحو قولك زيداً لن أَضرب كما تقول زيداً لم أَضرب، وروى سيبويه عن بعض أَصحاب الخليل أَنه قال الأَصل في لن لا أَن، ولكن الحذف وقع استخفافاً، وزعم سيبويه أَن هذا ليس بجيد ولو كان كذلك لم يجز زيداً لن أَضرب، وهذا جائز على مذهب سيبويه وجميع النحويين البصريين؛
وحكى هشام عن الكسائي في لن مثل هذا القول الشاذ عن الخليل ولم يأْخذ به سيبويه ولا أَصحابه. وقال الليث: زعم الخليل في لن أَنه لا أَن فوُصِلَتْ لكثرتها في الكلام، أَلا ترى أَنها تشبه في المعنى لا ولكنها أَو كد؟ تقول: لن يُكْرِمَك زيد، معناه كأَنه كان يطمع في إكرامه فنفيت ذلك ووَكَّدْتَ النفي بلن، فكانت أَوجب من لا. وقال الفراء: الأَصل في لن ولم لا، فأَبدلوا من أَلف لا نوناً وجحدوا بها المستقبل من الأَفعال ونصبوه بها، وأَبدلوا من أَلف لا ميماً وجحدوا بها المستقبل الذي تأْويله المُضِيُّ وجزموه بها.
قال أَبو بكر: وقال بعضهم في قوله تعالى: فلا يُؤْمِنُوا حتى يَرَوُا العذابَ الأَليمَ، فلَنْ يُؤْمنوا، فأُبدلت الأَلف من النون الخفيفة؛ قال: وهذا خطأٌ، لأَن لن فرع للا، إذ كانت لا تَجْحَدُ الماضيَ والمستقبلَ والدائم والأَسماءَ، ولن لا تجحد إلا المستقبل وحده.

نقل من مقاييس اللغة كما ورد في مصدر الدراسة

(لن) اللام والنون. كلمةٌ أداة، وهي لن، تنفي الفعل* المستقبل وذكر عن الخليل أنّ أصل لنْ لا أَنْ.

نقل من القاموس المحيط كما ورد في مصدر الدراسة

لَنْ حَرْفُ نَصْبٍ ونَفْيٍ واسْتِقبالٍ، وليس أصلُه " لا " ، فأُبْدِلَتِ الألِفُ نُوناً، خِلافاً للفراءِ، ولاَ " لاَ أنْ " ، فَحُذِفَتِ الهمزةُ تَخفيفاً، والألفُ للساكنَيْنِ، خلافاً للخَليلِ والكِسائيِّ. ولا تُفِيدُ تَوْكِيداً للنَّفْيِ ولا تَأْبيدَه، خِلافاً للزَّمَخْشَرِيِّ فيهما، وهُما دَعْوَى بلا دليلٍ. ولو كانت للتَّأْبيدِ، لم يُقَيَّدْ مَنْفِيُّها باليوم في قوله " فَلَنْ أُكَلِّمَ اليَوْمَ إنْسِيًّا " ، ولَكانَ ذِكْرُ الأبَدِ في قوله تعالى " ولَنْ يَتَمَنَّوْهُ أبْداً " تَكْراراً، والْأَصْلُ عَدَمُهُ. وتَأْتِي للدعاءِ، كقولِهِلَنْ تزالوا كَذالكُمْ ثم لا زِلْ ... تُ لَكُمْ خالِداً خُلُودَ الجِبالِقيلَ: ومنه: " قال رَبِّ بما أنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أكونَ ظهِيراً للمُجْرِمينَِ " ، ويُلَقَّى القَسَمُ بها، كقَوْلِ أبي طالِبٍ:والله لَنْ يَصِلُوا إليك بِجَمْعِهِمْ ... حتى أُوَسَّدَ في التُّرابِ دَفِيناًوقد يُجْزَمُ بها، كقولِه:فَلَنْ يَحْلُ للعَيْنَيْنِ بعدَكِ مَنْظَرُ.تاج العروس:
( لن حرف نصب ونفى واستقبال ) وفى المحكم حرف ناصب للافعال وهى نفى لقولك سيفعل وفى الصحاح حرف لنفى الاستقبال وتنصب به تقول لن يقوم زيد 2 قال الازهرى واختلفوا في علة نصب الفعل فروى عن الخليل انها نصبت كما نصبت ان وليس ما بعدها بصلة لها لان لن تفعل نفى سيفعل فيقدم ما بعدها عليها نحو قولك زيد الن اضرب كما تقول زيد الم اضرب انتهى
وقال الجار بردى هو حرف بسيط براسه على الصحيح وهو مذهب سيوبيه لان الاصل في الحروف عدم التصرف ( وليس اصله لا فابدلت الالف نونا ) وحجدوا بها المستقبل من الافعال ونصصبوه بها ( خلافا للفراء ) قال أبو بكر وقال في قوله تعالى فلا يومنوا حتى يروا العذاب الاليم فلن يومنوا فابدلت الالف من النون الخفيخة قال وهذا خطا لان لن فرع للا إذ كانت لا تحجد الماضي والمستقبل والدائم والاسماء ولن لا تجحد الا المستقبل وحده ( ولالا ان فحذفت الهمزة تخفيفا ) لما كثر الاستعمال فالتقت الف لا ونون ان ( و ) هما ساكنان فحذفت ( الالف ) من لا ( للساكنين ) وسكون النون بعدها فحلطت اللام بالنون وصار لهما بالامتزاج والتركيب الذى وقع فيهما حكم آخر ( خلافا للخليل ) وزعم سيبويه ان هذا يجيد ولو كان كذلك لم
يجز زيد الن يضرب وهذا جائز على مذهب سيبويه وجميع البصريين ( و ) حكى هشام عن ( الكسائي ) مثل هذا القول الشاذعن الخليل ولم ياخذ به سيبويه ولا اصحابه ( ولا تفيد توكيد النفى ولا تأبيده خلافا للزمخشري فيهما ) في قوله تعالى لن تراني ( وهما دعوى بلا دليل ) وفيه دسيسة اعتزالية حملته على نفى الروية على تابيد ( ولو كانت للتابيد لم يقيد منفيها باليوم في قوله ) تعالى ( فلن اكلم اليوم انسيا ولكان ذكر الابد في قوله تعالى ولن يتمنوه ابدا تكرار أو الاصل عدمه ) كما صرح به غير واحد ومر تحقيقه في الراء ( وتاتى للدعاء كقوله لن تزالوا كذلكم ثم لازلت * لكم خالدا خلود الجبال قيل ومنه ) قوله تعالى ( قال رب بما انعمت على فلن اكون ظهير اللمجر مين ويلقى القسم بها كقول ابى طالب ) يمدح سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ( والله يصلوا اليك بجمعهم * حتى اوسد في التراب دفينا وقد يجزم بها كقوله * فلن يحل للعينين بعدك منظر * ) وهو نادر
لَنْ

Titre et témoins

لن تمس النار

المراجعal-Baqara 2:80Āl ʿImrān 3:24

Titre et témoins

لن تغني

المراجعĀl ʿImrān 3:10Āl ʿImrān 3:116al-Mujādila 58:17al-Anfāl 8:19al-Jāthiya 45:19

Titre et témoins

لن يقبل

المراجعĀl ʿImrān 3:85Āl ʿImrān 3:90Āl ʿImrān 3:91at-Tawba 9:53

Titre et témoins

لن يضر

المراجعĀl ʿImrān 3:111al-Māʾida 5:42

Titre et témoins

الله

المراجعĀl ʿImrān 3:144Āl ʿImrān 3:176Āl ʿImrān 3:177Muḥammad 47:32

Titre et témoins

لن ينفع

المراجعal-Aḥzāb 33:16az-Zukhruf 43:39al-Mumtaḥana 60:3

Titre et témoins

لن تجد سبيل

المراجعan-Nisāʾ 4:88an-Nisāʾ 4:143

Titre et témoins

لن تجد نصير

المراجعan-Nisāʾ 4:52an-Nisāʾ 4:145

Titre et témoins

لن تجد ولي

المراجعal-Isrāʾ 17:97al-Kahf 18:17

Titre et témoins

لن تجد لسنة لله تبديل

المراجعal-Aḥzāb 33:62Fāṭir 35:43al-Fatḥ 48:23

Titre et témoins

لن تجد ملتحد

المراجعal-Kahf 18:27al-Jinn 72:22

Titre et témoins

لن تجد

المراجعal-Kahf 18:58

Titre et témoins

لن نؤمن

المراجعal-Baqara 2:55al-Anʿām 6:124at-Tawba 9:94Hūd 11:36al-Isrāʾ 17:90al-Isrāʾ 17:93Sabaʾ 34:31

Titre et témoins

لن ندخل

المراجعal-Māʾida 5:22al-Māʾida 5:24al-Baqara 2:111

Titre et témoins

لن يستطيع

المراجعan-Nisāʾ 4:129al-Kahf 18:41al-Kahf 18:67al-Kahf 18:72al-Kahf 18:75

Titre et témoins

لن يبرح

المراجعYūsuf 12:80Ṭā Hā 20:91

Titre et témoins

لن يخلف موعد

المراجعṬā Hā 20:97al-Ḥajj 22:47

Titre et témoins

لن يغفر

المراجعat-Tawba 9:80Muḥammad 47:34al-Munāfiqūn 63:6

Titre et témoins

لن يبعث

المراجعGhāfir 40:34al-Jinn 72:7

Titre et témoins

لن يُبعث

المراجعat-Taghābun 64:7

Titre et témoins

لن يقدر عليه

المراجعal-Anbiyāʾ 21:87al-Balad 90:5al-Baqara 2:24al-Baqara 2:61al-Baqara 2:95al-Baqara 2:120Āl ʿImrān 3:92Āl ʿImrān 3:115an-Nisāʾ 4:141an-Nisāʾ 4:172al-Māʾida 5:41al-Aʿrāf 7:143at-Tawba 9:51at-Tawba 9:83Hūd 11:31Hūd 11:81Yūsuf 12:66al-Isrāʾ 17:37al-Kahf 18:14al-Kahf 18:20al-Kahf 18:57Maryam 19:26Ṭā Hā 20:72al-Ḥajj 22:15al-Ḥajj 22:37al-Ḥajj 22:73al-Qaṣaṣ 28:17Fāṭir 35:29Muḥammad 47:4Muḥammad 47:29Muḥammad 47:35al-Fatḥ 48:12al-Fatḥ 48:15al-Munāfiqūn 63:11al-Jinn 72:2al-Jinn 72:5al-Jinn 72:12al-Muzzammil 73:20an-Nabaʾ 78:30al-Inshiqāq 84:14

Sources de l’entréeمصادر المدخل

ألَنْ؛ فقرة ٠ - ٢٠؛ مصدر ١٣٦. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٣ ألَنْ؛ فقرة ٠ - ١٤٠؛ مصدر ٢٥٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٧

Versets cités 98

al-Baqara7Āl ʿImrān13an-Nisāʾ7al-Māʾida4al-Anʿām1al-Aʿrāf1al-Anfāl1at-Tawba5Hūd3Yūsuf2al-Isrāʾ4al-Kahf10Maryam1Ṭā Hā3al-Anbiyāʾ1al-Ḥajj4al-Qaṣaṣ1al-Aḥzāb2Sabaʾ1Fāṭir2Ghāfir1az-Zukhruf1al-Jāthiya1Muḥammad5al-Fatḥ3al-Mujādila1al-Mumtaḥana1al-Munāfiqūn2at-Taghābun1al-Jinn5al-Muzzammil1an-Nabaʾ1al-Inshiqāq1al-Balad1

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « ألَنْ » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « ألَنْ » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « ألَنْ » dans les études de l’auteur.

Quels versets l’entrée « ألَنْ » cite-t-elle ?

L’entrée « ألَنْ » cite 98 versets, notamment : Āl ʿImrān 124, al-Baqara 80, Āl ʿImrān 24, Āl ʿImrān 10 et Āl ʿImrān 116.

Quelle est la source de l’entrée « ألَنْ » ?

L’entrée « ألَنْ » donne sa source, en arabe, ainsi : ألَنْ؛ فقرة ٠ - ٢٠؛ مصدر ١٣٦. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٣ ألَنْ؛ فقرة ٠ - ١٤٠؛ مصدر ٢٥٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٧

De quel type est l’entrée « ألَنْ » ?

L’entrée « ألَنْ » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « ألَنْ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « ألَنْ » porte le numéro 186 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 3, de la page 467 à la page 472 de l’édition imprimée.