MotEntrée 1954·vol. 12, p. 251
قَصَفَ – يَقْصِفُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ (un être ou le vent) + une chose : frappe une chose dure et longue avec un agent qui la brise ou la plie, tout en maintenant une liaison partielle : frappe une chose longue, comme le mât d’un navire, un arbre, une colonne ou autre, la brise en travers en deux parties ou plus, une liaison partielle subsistant entre elles.
+ ( كائن أو ريح ) + شيئاً: يضرب شيئاً صُلْباً طويلاً بمؤثِّر يؤدي إلى تكُّسره أو ثنيه، مع بقاء اتصال جزئي: يضرب شيئاً طويلاً، كسارية سفينة أو شجرة أو عمود، أو ما شابه ، فيكسره عرضاً إلى جزأين أو أكثر ويبقى بينهما اتصال جزئي
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- قَصَفَ – يَقْصِفُ – قاصِف
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
qaṣafa – yaqṣifu : القصف : division de la chose et fragmentation en morceaux, importante, et maintien des parties brisées largement attachées : c’est le premier degré du bris : c’est-à-dire la division de l’être dur en le brisant en travers en deux parties, les deux parties restant le plus souvent reliées.
قَصَفَ – يَقْصِفُ: القصف: تقسيم الشيء وتفتيته إلى قطع، كبيرة، وبقاء الأجزاء المنكسرة ملتصقة بشكل كبير: وهو الدرجة الأولى من التكسير: أي قسمة الكائن الصلب بالكسر عرضاً إلى قسمين، ويبقى القسمان غالباً متصلين
- التكسير والتهشيمvol. 6, p. 202
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٩، صف ١.
Mots du même groupeالتكسير والتهشيم
- قَصَفَ – يَقْصِفُCette entrée
- قََصَمَ – يَقْصِمُvol. 12, p. 251
- هَشَمَ – يَهْشِمُvol. 15, p. 427
- قَضَّ – يَقُضُّvol. 12, p. 252
- هَارَ – يَهُوْرُvol. 15, p. 402
- رَفَتَ - يَرْفِتُ (رَفَتَ – يَرْفُتُ)vol. 9, p. 230
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس – التغيرات المحدثة التي تطرأ على الموجوداتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 59, ligne 1
| قَصَفَ – يَقْصِفُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | قَصَفَ – يَقْصِفُ – قاصِف | + ( كائن أو ريح ) + شيئاً: يضرب شيئاً صُلْباً طويلاً بمؤثِّر يؤدي إلى تكُّسره أو ثنيه، مع بقاء اتصال جزئي: يضرب شيئاً طويلاً، كسارية سفينة أو شجرة أو عمود، أو ما شابه ، فيكسره عرضاً إلى جزأين أو أكثر ويبقى بينهما اتصال جزئي |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس – التغيرات المحدثة التي تطرأ على الموجوداتمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.