موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2156·vol. 13, p. 244

لَقِيَ - يَلْْقَى

laqiya – yalqāatteindre un être ou une chose, le rejoindre et s’arrêter face à un but vers lequel on se dirige

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être ou une chose : l’atteint, le rattrape et parvient jusqu’à lui : arrive puis s’arrête en face d’un but vers lequel il se dirige : est en mouvement vers un but déterminé, il l’atteint donc et se tient près de lui et en face de lui (قِبَلَه).

Original arabe

+ كائن + كائناَ أو شيئاً: يدركه ويلحقه ويصل إليه: يصل ثم يقف مقابل هدف يتجه إليه: يكون في حالة حركة متوجهاً إلى هدف معين ، فيصل إليه ويقف بقربه وقـِبـَله

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • لَقِيَ
  • يَلْْقَى
  • لِقَاء – لاقِي
  • تلقاء لَقَّى – يُلَقِّي الْتَقَى – يَلْتَقِي تَلََقـَّى – يَتَلََقََّى لاقى – يُلاقِي– مُلاقِي تَلاقَى – يَتَلاقَى
  • تَلاقِي – التلاقِي

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

laqiya – yalqā : c’est la découverte après une faible recherche non intentionnelle, qui se produit après une longue durée et une grande absence, au point qu’il avait perdu l’espoir de la rencontre.

Original arabe

لَقِيَ – يَلْْقَى: وهو الوجد بعد بحث قليل وغير مقصود، والذي يقع بعد مدة طويلة وغياب كبير حتى أنه يكون قد فقد الأمل في التلاقي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٥، صف ٥.

Mots du même groupeالعثور والإيجاد واللقيا بعد الفقد والضياع

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 65, ligne 5
لَقِيَ - يَلْْقَىشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَقِيَ - يَلْْقَى - لِقَاء – لاقِي - تلقاء لَقَّى – يُلَقِّي الْتَقَى – يَلْتَقِي تَلََقـَّى – يَتَلََقََّى لاقى – يُلاقِي– مُلاقِي تَلاقَى – يَتَلاقَى - تَلاقِي – التلاقِي+ كائن + كائناَ أو شيئاً: يدركه ويلحقه ويصل إليه: يصل ثم يقف مقابل هدف يتجه إليه: يكون في حالة حركة متوجهاً إلى هدف معين ، فيصل إليه ويقف بقربه وقـِبـَله

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « لَقِيَ - يَلْْقَى » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « لَقِيَ - يَلْْقَى » est le suivant : + un être + un être ou une chose : l’atteint, le rattrape et parvient jusqu’à lui : arrive puis s’arrête en face d’un but vers lequel il se dirige : est en mouvement vers un but déterminé, il l’atteint donc et se tient près de lui et en face de lui (قِبَلَه).

En quoi « لَقِيَ - يَلْْقَى » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « لَقِيَ - يَلْْقَى » se distingue des autres ainsi : laqiya – yalqā : c’est la découverte après une faible recherche non intentionnelle, qui se produit après une longue durée et une grande absence, au point qu’il avait perdu l’espoir de la rencontre.

À quel groupe de mots « لَقِيَ - يَلْْقَى » appartient-il ?

« لَقِيَ - يَلْْقَى » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « العثور والإيجاد واللقيا بعد الفقد والضياع », qui se trouve au volume 10, page 400 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « لَقِيَ - يَلْْقَى » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « لَقِيَ - يَلْْقَى » porte le numéro 2156 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 13, page 244 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « لَقِيَ - يَلْْقَى » ?

L’entrée « لَقِيَ - يَلْْقَى » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.