MotEntrée 2355·vol. 15, p. 178
نَتَقَ – يَنْتِقُ (نَتَقَ – يَنْتُقُ)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ن ت ق · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : l’ébranle de sa place puis l’arrache, la tire et la soulève très haut en vue de la lancer
+ كائن + شيئاً: يزعزعه من مكانه ثم يقلعه ويجذبه ويرفعه عالياً تهيئة ليرمي به
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَتَقَ – يَنْتِقُ (نَتَقَ – يَنْتُقُ)
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
nataqa – yantiqu (nataqa – yantuqu) : l’ampleur de la force de poussée appliquée à une chose dans le but de la mouvoir vers le haut est grande, et la résistance est moyenne, donc la réponse est moyenne, la chose se mouvant et étant projetée vers le haut sur une distance moyenne
نَتَقَ – يَنْتِقُ (نَتَقَ – يَنْتُقُ): مقدار القوة الدافعة المطبقة على شيء بهدف تحريكه للأعلى، كبيرة، والمقاومة متوسطة، وبالتالي الاستجابة متوسطة، بتحرك الشيء واندفاعه للأعلى لمسافة متوسطة
- الحمل بالرفع للأعلى و الركوب والاستقرار بالعاليvol. 8, p. 56
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٧، صف ٢.
Mots du même groupeالحمل بالرفع للأعلى و الركوب والاستقرار بالعالي
- رَفَعَ – يَرْفَعُvol. 9, p. 233
- نَتَقَ – يَنْتِقُ (نَتَقَ – يَنْتُقُ)Cette entrée
- حَمَلَ – يَحْمِلُvol. 8, p. 65
- عَتَلَ – يَعْتِلُvol. 10, p. 399
- قَلَّ – يَقُلُّvol. 12, p. 265
- شَحَنَ – يَشْحَنُvol. 10, p. 69
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثامن عشر – ألفاظ التحريكتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 197, ligne 2
| نَتَقَ – يَنْتِقُ (نَتَقَ – يَنْتُقُ) | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَتَقَ – يَنْتِقُ (نَتَقَ – يَنْتُقُ) | + كائن + شيئاً: يزعزعه من مكانه ثم يقلعه ويجذبه ويرفعه عالياً تهيئة ليرمي به |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل العشرون – الحمل والنقل والتركتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العشرون – ألفاظ التحريكمعجزة السداسيات
- الفصل الثالث والعشرون – الحمل والنقل والتركمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.