موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2405·vol. 15, p. 226

نَصَرَ – يَنْصُرُ

naṣara – yanṣuruaider quelqu’un et le fortifier pour qu’il l’emporte sur un adversaire

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être + contre un être ou sur un être : l’aide et lui fournit de la force pour vaincre un adversaire : apporte son aide dans une querelle, une controverse ou une guerre à l’une des deux parties du litige, pour qu’elle l’emporte et gagne

Original arabe

+ كائن + كائناً + من كائن أو على كائن: يعينه ويمده بقوة ليغلب خصماً: يقدم عوناً في خصام أو جدل أو حرب لأحد طرفي الخصومة، ليجعله يغلب ويفوز

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَصَرَ – يَنْصُرُ – نَصْر – نَاصِر – نَاصِرِيْن – نَصِيْر – أَنْصَار – نَصَارى – مَنْصُوْر تَنَاصَرَ – يَتَناصَرُ انْتَصَرَ – يَنْتَصِرُ – مُنْتَصِر – مُنْتَصِرِيْن اسْتَنْصَرَ – يَسْتَنْصِرُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

naṣara – yanṣuru : la difficulté et le mal éventuel auxquels l’être est confronté sont grands, et l’efficacité de l’aide et du soutien attendus est élevée, jusqu’à surmonter presque complètement le mal et le dommage éventuels

Original arabe

نَصَرَ – يَنْصُرُ: الشدة والأذى المحتمل، والذي يواجهه الكائن، كبير، وفعالية الدعم والسند المتوقع عالية، حتى التغلب شبه الكامل، على الأذى والضر المحتمل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٩، صف ١.

Mots du même groupeدعم ونصرة ومساندة آخر

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 269, ligne 1
نَصَرَ – يَنْصُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَصَرَ – يَنْصُرُ – نَصْر – نَاصِر – نَاصِرِيْن – نَصِيْر – أَنْصَار – نَصَارى – مَنْصُوْر تَنَاصَرَ – يَتَناصَرُ انْتَصَرَ – يَنْتَصِرُ – مُنْتَصِر – مُنْتَصِرِيْن اسْتَنْصَرَ – يَسْتَنْصِرُ+ كائن + كائناً + من كائن أو على كائن: يعينه ويمده بقوة ليغلب خصماً: يقدم عوناً في خصام أو جدل أو حرب لأحد طرفي الخصومة، ليجعله يغلب ويفوز

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « نَصَرَ – يَنْصُرُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « نَصَرَ – يَنْصُرُ » est le suivant : + un être + un être + contre un être ou sur un être : l’aide et lui fournit de la force pour vaincre un adversaire : apporte son aide dans une querelle, une controverse ou une guerre à l’une des deux parties du litige, pour qu’elle l’emporte et gagne

En quoi « نَصَرَ – يَنْصُرُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « نَصَرَ – يَنْصُرُ » se distingue des autres ainsi : naṣara – yanṣuru : la difficulté et le mal éventuel auxquels l’être est confronté sont grands, et l’efficacité de l’aide et du soutien attendus est élevée, jusqu’à surmonter presque complètement le mal et le dommage éventuels

À quel groupe de mots « نَصَرَ – يَنْصُرُ » appartient-il ?

« نَصَرَ – يَنْصُرُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « دعم ونصرة ومساندة آخر », qui se trouve au volume 8, page 384 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « نَصَرَ – يَنْصُرُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « نَصَرَ – يَنْصُرُ » porte le numéro 2405 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, page 226 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « نَصَرَ – يَنْصُرُ » ?

L’entrée « نَصَرَ – يَنْصُرُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.