MotEntrée 2404·vol. 15, p. 225
نَصَحَ – يَنْصَحُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose ou une affaire : l’a clarifiée et purifiée
+ كائن + شيئاً أو أمراً: صفَّاه ونقَّاه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَصَحَ – يَنْصَحُ
- نُصْح – نَاصِح – نَاصِحُوْن – نَصُوْح
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
naṣaḥa – yanṣaḥu : c’est la séparation d’une chose d’une chose semblable, avec peu d’imbrication entre elles, et à un faible taux d’extraction : comme extraire le lait de ses impuretés, et comme l’exhortation et le conseil, qui est l’extraction du bien évident et clair du mal et du danger qui le souillent
نَصَحَ - يَنْصَحُ، هو فصل شيء من شيء مشابه، فيهما تداخل قليل، و بنسبة استخراج قليلة: مثل استخراج الحليب من القذى ، ومثل الوعظ والنصح وهو استخراج الخير البين والواضح من الشر والخطر الملوث له
- فصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيحvol. 11, p. 314
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٧، صف ٦.
Mots du même groupeفصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح
- لَبِنَ– يَلبَنُvol. 13, p. 151
- رَحَقَ – يَرْحَقُvol. 9, p. 185
- نَخَلَ – يَنْخُلُvol. 15, p. 192
- حَصَلَ – يَحْصُلُvol. 7, p. 388
- نَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ)vol. 15, p. 167
- نَصَحَ – يَنْصَحُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثامن – المحاكمةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 87, ligne 6
| نَصَحَ – يَنْصَحُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | نَصَحَ – يَنْصَحُ - نُصْح – نَاصِح – نَاصِحُوْن – نَصُوْح | + كائن + شيئاً أو أمراً: صفَّاه ونقَّاه |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثامن – المحاكمةمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.