MotEntrée 2552·vol. 16, p. 15
وَبَرَ – يَبِرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être ou la chose + dans un lieu : s’y fixe, s’y agglomère et s’y établit près les uns des autres de manière compacte
+ الكائن أو الشيء + في مكان: يثبت ويتلبد ويستقر قرب بعضه بعضاً بشكل متراص
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَبَرَ – يَبِرُ – وَبَر – أوْبار
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
wabara – yabiru : la quantité de tassement, de pression et de rapprochement jusqu’à l’interpénétration : moyenne, et la hauteur et l’épaisseur des couches accumulées : faible.
وَبَرَ – يَبِرُ: مقدار التراص والضغط والضم حتى التداخل، متوسط، وارتفاع وسماكة الطبقات المتراكمة، قليل
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٩، صف ٤.
Carte des nuances
| Mot | مقدار التراص والضغط والضم حتى التداخل | ارتفاع وسماكة الطبقات المتراكمة | Référence |
|---|---|---|---|
| كَفَتَ – يَكْفِتُ | élevé | élevé | vol. 12, p. 511 |
| رَصَّ – يَرُصُّ | élevé | moyen | vol. 9, p. 222 |
| لَبَدَ – يَلْبُدُ | moyen | moyen | vol. 13, p. 150 |
| وَبَرَ – يَبِرُ | moyen | faible | vol. 16, p. 15 |
| نَضَدَ – يَنْضِدُ | faible | élevé | vol. 15, p. 228 |
| طَبِقَ – يَطْبَقُ | faible | faible | vol. 10, p. 217 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السادس عشر – ترتيب الأشياء مكانياًتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 189, ligne 4
| وَبَرَ – يَبِرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | وَبَرَ – يَبِرُ – وَبَر – أوْبار | + الكائن أو الشيء + في مكان: يثبت ويتلبد ويستقر قرب بعضه بعضاً بشكل متراص |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثامن عشر – ترتيب الأشياء مكانياًمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.