Tableaux et glossairesChapitre deتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
الفصل السادس عشر – ترتيب الأشياء مكانياً
Chapitre seize – La disposition des choses dans l’espace
الفصل السادس عشر¶
ترتيب الأشياء مكانياً¶
189 - مجموعة ألفاظ " ترتيب وتنسيق وصف ونظم الأشياء على سطح مستوٍ أمام بعضها"، وهي:
قَطَرَ – يَقْطُر، وسِقَ – يَسِقَُ، صَفَّ – يَصُفُّ، رَتَلَ – يَرْتُلُ، سَرَدَ- يَسْرُدُ، وَضَنَ – يَضِنُ
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين ترتيب وتنسيق وصف ونظم الأشياء على سطح مستوٍ أمام بعضها
تختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب طول وامتداد النسق أو الصف من الأشياء المرصوفة أمام بعضها من جهة، ومدى اقترابها إلى بعضها بعضاً، وترابطها مع بعضها ضد تباعدها وانفصالها عن بعضها أثناء انتظامها في الصف، وذلك من جهة أخرى
ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:
1) قَطَرَ – يَقْطُر: طول وامتداد النسق أو الصف من الأشياء المرصوفة أمام بعضها، طويل، واقتراب إلى بعضها بعضاً، وترابطها مع بعضها، كبير: كأقطار السماوات
2) وسِقَ – يَسِقَُ: طول وامتداد النسق أو الصف من الأشياء المرصوفة أمام بعضها، طويل، واقتراب إلى بعضها بعضاً، وترابطها مع بعضها، قليل: كاتساق الكواكب والنجوم، وكاتساق الشمس والقمر والأرض على خط واحد
3) صَفَّ – يَصُفُّ: طول وامتداد النسق أو الصف من الأشياء المرصوفة أمام بعضها، متوسط، واقتراب إلى بعضها بعضاً، وترابطها مع بعضها، متوسط: كصف الجند، وصف البلوك في البناء
4) رَتَلَ – يَرْتُلُ: طول وامتداد النسق أو الصف من الأشياء المرصوفة أمام بعضها، متوسط، واقتراب إلى بعضها بعضاً، وترابطها مع بعضها، قليل: بشكل صف منتظم ذو مقاطع متباعدة، مثل رتل الكلمات في تلاوة القرآن، ومثل رتل المركبات
5) سَرَدَ- يَسْرُدُ: طول وامتداد النسق أو الصف من الأشياء المرصوفة أمام بعضها، قليل، واقتراب إلى بعضها بعضاً، وترابطها مع بعضها، عالي: مثل سرد السلاسل القصيرة للدروع
6) وَضَنَ – يَضِنُ: طول وامتداد النسق أو الصف من الأشياء المرصوفة أمام بعضها، قليل، واقتراب إلى بعضها بعضاً، وترابطها مع بعضها، متوسط: وهو الترتيب بالعرف الحالي
| قَطَرَ – يَقْطُرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | قَطَرَ – يَقْطُرُ - قُطْر – أَقْطَار | + كائن + أشياء: يصفها بشكل متتابع ومترابط: يربط بين أجزاء الشيء الواحد المنفصلة، والكائنة قرب بعضها، يربطها إلى بعضها بعضاً، مبتدئاً من أقصى الجانب االبعيد إلى أقصى الجانب البعيد الآخر المقابل له |
| وَسَقَ – يَسِقُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | وَسَقَ - يَسِقُ اتَّسَقَ – يَتَّسِقُ | + كائن + شيئاً: يضم كامل أجزائه إلى بعضها وينظّمها ويُرَتّبها: يضم أجزاء شيء أو أشياء متفرقة إلى بعضها وينظمها ويرتبها، ويجعلها كأنها شيء واحد كامل متناسق لا نقص فيه ولا عيب |
| صَفَّ – يَصُفُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | صَفَّ - يَصُفُّ -صَفّ -صَفّاً -صَافَ -صَافَُوْن -صَافّة -صَافّات -صَوافّ -مَصْفُوْف -مَصْفُوْفَة -صَفْصَف | + كائن أو أكثر: يصطف في صفوف: يأخذ عدد من الأشياء أو الكائنات مواقعهم أثناء الثبات أو أثناء الحركة، بحيث تنتظم كل مجموعة منهم على خط وهمي مستو ومستقيم كأنه رسم لهم ليقفوا عليه |
| رَتَلَ – يَرْتُلُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | رَتَلَ - يَرْتُلُ رَتَّل – يُرَتِّلُ- تَرْتِيْل - تَرْتِيْلاً | + كائن + كائناً: تقدم خلفه مؤلفاً معه نسقاً مرتباً ومنظماً |
| سَرَدَ – يَسْرُدُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | سَرَدَ - يَسْرُدُ - سَرْد | + كائن + شيئاً: يُنـَسِّقه: يأتي إلى أشياء متشابهة، فيضعها إثر بعضها، ثم يوصل بينها بشكل متسق، ويستعمل اللفظ للنسج والحبك ولسرد الكلام ولاستمرار الأفعال |
| وَضَنَ – يَضِنُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | وَضَنَ - يَضِنُ - مَوْضُوْن - مَوْضُوْنَة | + كائن + أشياء: يرصفها: يضعها قرب بعضها بشكل مرتب |
190 - مجموعة ألفاظ " توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه " وهي: رَجَأَ – يَرْجَأُ، طَرَفَ – يَطْرِفُ، حَرَفَ – يَحْرِفُ، حَدَّ – يَحُدُّ، حَفَّ – يَحُفُّ، جَنَبَ – يَجْنُبُ
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه: فالألفاظ تشير إلى توضع شيء على طرف كائن أو شيء
وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مكان التوضع الذي يشير إليه اللفظ، هل هو أقرب للوسط، أم على أقصى حافة الشيء، أم على الحد الفاصل عن المركب الآخر
ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:
1) رَجَأَ – يَرْجَأُ: الشيء يتوضع على المنطقة المتاخمة للوسط: على طرف أوجانب المنطقة المتوسطة والمركزية من الشي
2) طَرَفَ – يَطْرِفُ: الشيء يتوضع على الطرف : بعد الرجأ وقبل الحرف: قبل أقصى حافة الشيء: قبل حرفه: قبل نهايته البعيدة مباشرة بقليل: بين الرجأ وبين الحرف
3) حَرَفَ – يَحْرِفُ: الشيء يتوضع على أقصى حافة الشيء: على حرفه: مثل حرف الطاولة أو اللوح
4) حَدَّ – يَحُدُّ: الشيء يتوضع على ما بعد وخارج حرف الشيء ونهايته، وبشكل ملاصق لحرف الشيء: على منطقة التماس والاتصال مع شيء آخر: على الحدود مع شيء آخر: على الخط والحد الفاصل
5) حَفَّ – يَحُفُّ: الشيء يتوضع على ما بعد وخارج حد الشيء: على المنطقة الخارجية المتاخمة لحرف الشيء ونهايته: بشكل ملاصق لمابعد المنطقة الفاصلة الحدية
6) جَنَبَ – يَجْنُبُ: الشيء يتوضع على ما بعد وخارج حافة الشيء: على ما بعد المنطقة الحافة: بعيداً عن حرف الشيء، وخارج الحد ، وخارج المنطقة الحافة، وبشكل ملاصق لها: وهو الجنب والجانب
| الجانب | الحافة | الحد | الحرف | الطرف | الرجأ | الوسط |
| خــارج الشــــيء | التماس | نصـــف الشـــــــــــــيء |
| رَجَأَ – يَرْجَأُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | رَجَأَ - يَرْجَأُ - مَرْجُوء - مَرْجُوْن - رَجَأ - رَجَا - أَرْجَاء أَرجَا – يُرْجي، أَرْجَأَ - يُرْجِئُ | + الكائن أو الأمر: يتنحى جانياً ويتأخر ويفسح المجال ليتقدم غيره |
| طَرَفَ – يَطْرِفُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | طَرَفَ – يَطْرِفُ - طَرْف - طَرَف - طَرَفَيْن – أَطْراف | + كائن + شيئاً: يغير مكانه ضمن مجموعة متحركة من وسط الكتلة المتحركة إلى أحد جانبيها البعيدين |
| حَرَفَ – يَحْرِفُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | حَرَفَ - يَحْرِفُ - حَرْف حَرَّفَ – يُحَرِّفُ تَحَرَّفَ – يَتَحَرَّفُ - مُتَحَرِّف - مُتَحَرِّفاً | + الكائن أو الشيء أو الأمر: يقع على الجانب الطرفي الحدي الفاصل بين شيئين: يقع أويسير أو يتحرك في المنطقة الطرفية الجانبية الحدية الفاصلة بين الشيء والشيء الأخر أوبين السطح والسطح الآخر |
| حَدَّ – يَحُدُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | حَدَّ - يَحُدُّ - حَدّ - حُدُوْد – حَادّ – حِداد – حَدِيْد - الحَدِيْد | + الشيء + كائناً أو شيئاً: يشكل له حداً وحدوداً مانعة: يقع الشيء على الموضع الفاصل الطرفي عن الكائن أو الشيء الآخر فيفصله ويميزه عنه |
| حَفَّ – يَحُفُّ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | حَفَّ - يَحُفُّ - حَافّ - حَافِّيْن | + كائن + شيئاً + بـِ كائن أو شيء: وضعه ونشره وصفه على حافة الشيء: نشر ووضع وصف شيئاُ على جانبه وطرفه البعيد |
| جَنَبَ – يَجْنُبُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | جَنَبَ - يَجْنُبُ - جَنْب - جُنُوب - في جَنْب - لـِ جَنْب - بـِ الجَنْب - جُنُب - جُنُباً - عن جُنُب جَانِب - من جَانِب - بـِ جانِب اجْتَنَبَ – يَجْتَنِبُ جَنَّبَ – يُجَنِّبُ ، جُنِّبُ – يُجَنَّبُ تَجَنَّبَ – يَتَجَنَّبُ | + كائن + كائناً + شيئاً أو أمراً: أبعده ونحاه جانباً عنه: دفعه من أمام الجهة المقابلة للشيء أو الأمر، وجعله عن طرفه وناحيته اليمنى أو اليسرى مع بقائه قريباً منه |
191 - مجموعة ألفاظ ترتيب الأشياء فوق بعضها : توجيه مكان الكائن نسبة لغيره: "ضم وشد كائن إلى كائن على شكل طبقات متراصة جانبية أو فوق بعضها"، وهي:
كَفَتَ – يَكْفِتُ، رَصَّ – يَرُصُّ، لَبَدَ – يَلْبُدُ، وَبَرَ – يَبِرُ، نَضَدَ – يَنْضِدُ، طَبَقَ – يَطْبِقُ
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين ترتيب الأشياء فوق بعضها: "ضم وشد كائن إلى كائن على شكل طبقات متراصة جانبية أو فوق بعضها
وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار التراص والضغط والضم لكائن فوق آخر، من جهة، وبحسب سماكة وارتفاع الطبقات المتراكمة ، من جهة أخرى
ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كما يلي:
1) كَفَتَ – يَكْفِتُ: مقدار التراص والضغط والضم حتى التداخل، كبير، وارتفاع وسماكة الطبقات المتراكمة، عالي
2) رَصَّ – يَرُصُّ: مقدار التراص والضغط والضم حتى التداخل، كبير، وارتفاع وسماكة الطبقات المتراكمة، متوسط
3) لَبَدَ – يَلْبُدُ: مقدار التراص والضغط والضم حتى التداخل، متوسط، وارتفاع وسماكة الطبقات المتراكمة، متوسط
4) وَبَرَ – يَبِرُ: مقدار التراص والضغط والضم حتى التداخل، متوسط، وارتفاع وسماكة الطبقات المتراكمة، قليل
5) نَضَدَ – يَنْضِدُ: مقدار التراص والضغط والضم حتى التداخل، قليل، وارتفاع وسماكة الطبقات المتراكمة، عالي
6) طَبَقَ – يَطْبِقُ: مقدار التراص والضغط والضم حتى التداخل، قليل، وارتفاع وسماكة الطبقات المتراكمة، قليل
| كَفَتَ – يَكْفِتُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كَفَتَ - يَكْفِتُ – كـِفات - كـِفاتا | + كائن + شيئاً + على شيء: يدفع الشيء بقوة وزخم نحو شيء آخر ليجمعه معه ويضمه إليه، وهي تشبه حركة أفراغ الكيس بقوة من مادة فوق كومة من شبيهها، ثم ضغطها وكبسها عليها (اللحم الكفتاء ) |
| رَصَّ – يَرُصُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | رَصَّ - يَرُصُّ - مَرْصُوْص | + كائن + شيئاً أو أشياء: يضمها ويعصرها ويلصقها إلى بعضها فيزيل كل الفراغات والخلال بينها فتقترب من بعضها بشدة وتتماسك وتشتد |
| لَبَدَ – يَلْبُدُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لَبَدَ - يَلْبُدُ - لُبَد – لِبَد | + كائن + على كائن آخر: يركب فوقه ويلتصق به ويلزمه، ويشكل معه كتلة أو كومة متكدسة متراصة |
| وَبَرَ – يَبِرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | وَبَرَ – يَبِرُ – وَبَر – أوْبار | + الكائن أو الشيء + في مكان: يثبت ويتلبد ويستقر قرب بعضه بعضاً بشكل متراص |
| نَضَدَ – يَنْضِدُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَضَدَ – يَنْضِدُ – نَضِيْد – مَنْضُوْد | + كائن + أشياء: يركمها ويركبها فوق بعضها بشكل متسق، لتستوي أسطحها على بعضها بعضاً |
| طَبِقَ – يَطْبَقُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | طَبِقَ – يَطْبَقُ - طِِبَاق- طَبَق | + كائن + كائناً أو شيئاً + على كائن أو شيء: يضع سطحي شيئين متقاربين أحدهما على الآخر بحيث يتواجهان ويتلاصقان بسطحيهما |
Entrées de l’encyclopédie imprimée tirées de ce chapitre 21
Avec le paragraphe auquel chacune renvoie. Un point d’interrogation signale que le texte de l’entrée n’a pas encore été retrouvé à l’endroit cité.
- ترتيب وتنسيق وصف ونظم الأشياء على سطح مستوٍ أمام بعضهاtableau 186, ligne 0
- توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطهtableau 187, ligne 0؟
- جَنَبَ – يَجْنُبُtableau 188, ligne 6
- حَدَّ – يَحُدُّtableau 188, ligne 4
- حَرَفَ – يَحْرِفُtableau 188, ligne 3
- حَفَّ – يَحُفُّtableau 188, ligne 5
- رَتَلَ – يَرْتُلُtableau 186, ligne 4
- رَجَأَ – يَرْجَأُtableau 188, ligne 1
- رَصَّ – يَرُصُّtableau 189, ligne 2
- سَرَدَ – يَسْرُدُtableau 186, ligne 5
- صَفَّ – يَصُفُّtableau 186, ligne 3
- ضم وشد كائن إلى كائن على شكل طبقات متراصة جانبية أو فوق بعضهاtableau 189, ligne 0
- طَبِقَ – يَطْبَقُtableau 189, ligne 6
- طَرَفَ – يَطْرِفُtableau 188, ligne 2
- قَطَرَ – يَقْطُرُtableau 186, ligne 1
- كَفَتَ – يَكْفِتُtableau 189, ligne 1
- لَبَدَ – يَلْبُدُtableau 189, ligne 3
- نَضَدَ – يَنْضِدُtableau 189, ligne 5
- وَبَرَ – يَبِرُtableau 189, ligne 4
- وَسَقَ – يَسِقُtableau 186, ligne 2
- وَضَنَ – يَضِنُtableau 186, ligne 6
Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.