موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2595·vol. 16, p. 55

وسِنَ – يَوْسَنُ

wasina – yawsanusomnoler : être fortement assoupi, la conscience émoussée

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : somnole, dans l’usage courant : est fortement assoupi au point de ne plus être tout à fait conscient, et a besoin d’un stimulus supérieur à la moyenne ordinaire pour entendre ou sentir

Original arabe

+ الكائن: يغفو بالعرف الشائع : ينعس بشدة بحيث لا يبقى واعياً تماماً ، ويحتاج إلى منبه أعلى من العادي الوسطي ليسمع أو يشعر

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وسِنَ
  • يَوْسَنُ
  • سِنَة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

وسِنَ – يَوْسَنُ: الوسن: وهو درجة متقدمة من النعاس يكون فيه الوعي والانتباه متبلداً (مسلطن أو نصف واعي) ولكنه لا يصل إلى درجة النوم، ووقته كذلك بعد يقظة طويلة قبيل الوقت المفترض للنوم، وبعد النعاس وقبل النوم

وسِنَ – يَوْسَنُ: الوسن: وهو درجة متقدمة من النعاس يكون فيه الوعي والانتباه متبلداً (مسلطن أو نصف واعي) ولكنه لا يصل إلى درجة النوم، ووقته كذلك بعد يقظة طويلة قبيل الوقت المفترض للنوم، وبعد النعاس وقبل النوم: درجة قليلة من نقص الوعي، ولمدة قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٢، صف ٣.

Mots du même groupeنقص الوعي والنوم وفقد الوعي بدرجاته المختلفة

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 62, ligne 3
وسِنَ – يَوْسَنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنوسِنَ - يَوْسَنُ - سِنَة+ الكائن: يغفو بالعرف الشائع : ينعس بشدة بحيث لا يبقى واعياً تماماً ، ويحتاج إلى منبه أعلى من العادي الوسطي ليسمع أو يشعر

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « وسِنَ – يَوْسَنُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « وسِنَ – يَوْسَنُ » est le suivant : + l’être : somnole, dans l’usage courant : est fortement assoupi au point de ne plus être tout à fait conscient, et a besoin d’un stimulus supérieur à la moyenne ordinaire pour entendre ou sentir

À quel groupe de mots « وسِنَ – يَوْسَنُ » appartient-il ?

« وسِنَ – يَوْسَنُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « نقص الوعي والنوم وفقد الوعي بدرجاته المختلفة », qui se trouve au volume 15, page 304 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « وسِنَ – يَوْسَنُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « وسِنَ – يَوْسَنُ » porte le numéro 2595 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 16, de la page 55 à la page 56 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « وسِنَ – يَوْسَنُ » ?

L’entrée « وسِنَ – يَوْسَنُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.