موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2418·vol. 15, p. 233

نَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ)

naʿasa – yanʿasu (naʿasa – yanʿusu)avoir sommeil

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ن ع س · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : ressent une inclination au sommeil accompagnée d’une baisse de conscience et de paresse

Original arabe

+ الكائن: يشعر بميل للنوم يترافق بنقص بالوعي وكسل

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ) – نُعَاس

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ): النعاس: وهو تبلد الوعي ونقصه عند بدء الدخول في النوم قبل النوم مباشرة، وهو يقع عادة بعد فترة طويلة من اليقظة، وقبيل الوقت المفترض للنوم العادي

نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ): النعاس: وهو تبلد الوعي ونقصه عند بدء الدخول في النوم قبل النوم مباشرة، وهو يقع عادة بعد فترة طويلة من اليقظة، وقبيل الوقت المفترض للنوم العادي: درجة قليلة من نقص الوعي، ولمدة طويلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٢، صف ٢.

Mots du même groupeنقص الوعي والنوم وفقد الوعي بدرجاته المختلفة

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 62, ligne 2
نَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ) – نُعَاس+ الكائن: يشعر بميل للنوم يترافق بنقص بالوعي وكسل

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « نَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ) » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « نَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ) » est le suivant : + l’être : ressent une inclination au sommeil accompagnée d’une baisse de conscience et de paresse

En quoi « نَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ) » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « نَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ) » se distingue des autres ainsi : naʿasa – yanʿasu (naʿasa – yanʿusu) : النعاس est l’émoussement et la diminution de la conscience au début de l’entrée dans le sommeil, juste avant le sommeil, et il survient habituellement après une longue période de veille, peu avant le moment censé être consacré au sommeil ordinaire naʿasa – yanʿasu (naʿasa – yanʿusu) :

À quel groupe de mots « نَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ) » appartient-il ?

« نَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ) » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « نقص الوعي والنوم وفقد الوعي بدرجاته المختلفة », qui se trouve au volume 15, page 304 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « نَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ) » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « نَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ) » porte le numéro 2418 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, de la page 233 à la page 234 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « نَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ) » ?

L’entrée « نَعَسَ – يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ) » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.