MotEntrée 345·vol. 5, p. 34
بَرَكَ – يَبْرُكُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être, la chose ou l’affaire : se fixe, se poursuit et son bien et son profit durent.
+ الكائن أو الشيء أو الأمر: يثبت ويستمر ويدوم خيره ونفعه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَرَكَ
- يَبْرُكُ
- بَرَكَة
- بَرَكات بَارَكَ – يُبارِكُ
- مُبارَك تَبارَك – يَتَبارَكُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
baraka – yabruku : la quantité disponible est très abondante, et la quantité de sa contribution à susciter la satisfaction et le plaisir est moyenne.
بَرَكَ – يَبْرُكُ: المقدار المتوفر، كثير بشكل كبير، ومقدار مساهمته ببعث الرضى والمتعة، متوسط:
- الكثرة والوفرة والرغد والبركةvol. 12, p. 498
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١، صف ٢.
Mots du même groupeالكثرة والوفرة والرغد والبركة
- جَمَّ - يَجُمُّ (جَمَّ – يَجِمُّ)vol. 7, p. 13
- بَرَكَ – يَبْرُكُCette entrée
- غَدِقَ – يَغْدَقُvol. 11, p. 226
- مَزَنَ – يَمْزُنُvol. 14, p. 129
- رَغِدَ - يَرْغَدُ (رَغُدَ – يَرْغُدُ)vol. 9, p. 229
- وَفَرَ - يَفِرُvol. 16, p. 210
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- ملاحظات؛ الفصل الأول – البدء والخلقتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 11, ligne 2
| بَرَكَ – يَبْرُكُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بَرَكَ - يَبْرُكُ - بَرَكَة - بَرَكات بَارَكَ – يُبارِكُ - مُبارَك تَبارَك – يَتَبارَكُ | + الكائن أو الشيء أو الأمر: يثبت ويستمر ويدوم خيره ونفعه |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الأول – البدء والخلقما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- القسم الثاني – تصنيف ألفاظ القرآن الكريم حسب الموضوعمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.