MotEntrée 418·vol. 5, p. 114
تَابَ – يَتُوبُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٣٤
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : se rétracte d’une action ou d’une affaire : s’arrête, puis revient et se désiste d’une action qu’il avait commencée
+ الكائن: يتراجع عن فعل أو أمر: يتوقف ثم يرجع ويعود عن فعل كان قد بدأه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- تَابَ
- يَتُوبُ
- تَوْب
- تَوْبَة
- مَتَاب
- تَائِب
- تَائِبُوْن
- تَائِبَة
- تَائِبات
- تَوَّاب
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
tāba – yatūbu : le sentiment de l’inutilité de sortir du contrôle, chez le plus faible, est grand, et son accomplissement des actes qui manifestent son retour à la soumission et à l’obéissance par contentement et abandon est moyen
تَابَ – يَتُوبُ: الشعور بعدم الجدوى من الخروج عن السيطرة لدى الأضعف، كبير، وتنفيذه الأفعال المبدية لعودته للخضوع والطاعة عن رضى وتسليم، متوسطة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٣، صف ٢.
Mots du même groupeالرجوع عن الذنب والمعصية، والندم والتوبة والعودة للطاعة والخضوع لله
- هَادَ – يَهُودُvol. 15, p. 401
- تَابَ – يَتُوبُCette entrée
- نَاحَ – يَنُوْحُvol. 15, p. 130
- سَمْعَلَ - يُسَمْعِلُvol. 10, p. 44
- زَكَرَ – يَزْكَرُvol. 9, p. 287
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 273, ligne 2
| تَابَ – يَتُوبُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | تَابَ - يَتُوبُ - تَوْب - تَوْبَة - مَتَاب - تَائِب- تَائِبُوْن - تَائِبَة - تَائِبات - تَوَّاب | + الكائن: يتراجع عن فعل أو أمر: يتوقف ثم يرجع ويعود عن فعل كان قد بدأه |
Mentionnée dans les œuvres 9
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع: أحكام التعامل مع غير المسلمينملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم االثاني
- ثامناً - يدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهارالمنهاج
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الثاني: – العمليات التفكيرية النهائيةالوظائف النفسية لله (3)- الإرادة – الإرادة التفكيرية – الحساب والحكم والأمر
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.