موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1068·vol. 9, p. 184

الرجوع عن الذنب والمعصية، والندم والتوبة والعودة للطاعة والخضوع لله

revenir du péché et de la désobéissance, et repentir, remords et retour à l’obéissance et à la soumission à Dieu

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٨٨

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك الرجوع عن الذنب والمعصية، والندم والتوبة والعودة للطاعة والخضوع لله

والألفاظ تدل بشكل رئيسي على وجود كائنين أحدهما أقوى من الآخر بشدة، ويريد القوي أن يجعل الأضعف تابعاً في فعله وسلوكه، لرغبته وأمره وهواه

ثم إن الأضعف يرفض أن يبدي الخضوع للقوي، وذلك غالباً لظنه أنه يستطيع رفض الأوامر من غير تبعات مؤذية، ثم أنه يكتشف أن لا طاقة له بالهروب من التبعات المؤذية لعدم الخضوع، فيرجع ليبدي للقوي أنه قد عاد للطاعة عن رضا وتسليم بدرجة تزيد أو تنقص بحسب اللفظ

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب الشعور بعدم الجدوى من الخروج عن السيطرة والذي يشعر به الأضعف، من جهة، وبحسب مدى تنفيذ الأفعال المبدية لعودته للخضوع والطاعة عن رضى وتسليم، وذلك من جهة أخرى

سَرأََلَ – يُسَرْئِلُ: الشعور بعدم الجدوى من الخروج عن السيطرة لدى الأضعف، متوسط، وتنفيذه الأفعال المبدية لعودته للخضوع والطاعة عن رضى وتسليم، متوسطة

نَاحَ – يَنُوْحُ: الشعور بعدم الجدوى من الخروج عن السيطرة لدى الأضعف، متوسط، وتنفيذه الأفعال المبدية لعودته للخضوع والطاعة عن رضى وتسليم، قليلة

سَمْعَلَ - يُسَمْعِلُ: الشعور بعدم الجدوى من الخروج عن السيطرة لدى الأضعف، قليل، وتنفيذه الأفعال المبدية لعودته للخضوع والطاعة عن رضى وتسليم، كبيرة

زَكَرَ – يَزْكَرُ: الشعور بعدم الجدوى من الخروج عن السيطرة لدى الأضعف، قليل، وتنفيذه الأفعال المبدية لعودته للخضوع والطاعة عن رضى وتسليم،قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٣.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 8

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الرجوع عن الذنب والمعصية، والندم والتوبة والعودة للطاعة والخضوع لله » compare-t-elle ?

L’entrée « الرجوع عن الذنب والمعصية، والندم والتوبة والعودة للطاعة والخضوع لله » compare 5 mots : « هَادَ – يَهُودُ », « تَابَ – يَتُوبُ », « نَاحَ – يَنُوْحُ », « سَمْعَلَ - يُسَمْعِلُ » et « زَكَرَ – يَزْكَرُ ».

De quel type est l’entrée « الرجوع عن الذنب والمعصية، والندم والتوبة والعودة للطاعة والخضوع لله » ?

L’entrée « الرجوع عن الذنب والمعصية، والندم والتوبة والعودة للطاعة والخضوع لله » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الرجوع عن الذنب والمعصية، والندم والتوبة والعودة للطاعة والخضوع لله » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الرجوع عن الذنب والمعصية، والندم والتوبة والعودة للطاعة والخضوع لله » porte le numéro 1068 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, de la page 184 à la page 185 de l’édition imprimée.