موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 439·vol. 5, p. 145

التحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق

mettre en mouvement, activer, exciter et provoquer en vue de préparer au mouvement et au départ

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين التحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق، فهي نوع من زيادة التنبه الحواسي، بغرض التعرف على المحيط، وتحديد الوجهة وهدف الحركة، من جهة، وكذلمك زيادة الاستعداد الحركي العضلي، على شكل توتر وشد العضلات وزيادة قوتها، وازدياد النبض والضغط، وارتفاع المقوية العصبية الودية ، وهي كلها حالات فيزيزلوجية تضع الكائن في حالة تأهب وتخفز وتهيؤ واستعداد للحركة والفعل،

والألفاظ فيها معنى التحريك: أي التنشيط والاستثارة والتحفيز والحض، كما لو أن هذا الفعل يشتعل وينطلق بتأثير آخر عليه

والألفاظ فيها كذلك إشارة إلى المؤثر والباعث النفسي العاطفي والامتاعي الذي يثير ويهيج هذه الأفعال التنبهية

وهو باعث مثير امتاعياً، بمعنى أنه نوع من اللذة والمتعة المثيرة والمهيجة، أو الألم والكراهية والنفور النفسي، المثير والمهيج أيضاً

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مدى قوة التحفز والتأهب المحدث من جهة، وبحسب نوع الباعث والمؤثر النفسي هل هو إمتاعي من اللذة والرغبة، أم كراهية ونفور ، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠١.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « التحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق » compare-t-elle ?

L’entrée « التحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق » compare 6 mots : « أَزَّ – يَؤُزُّ », « بَعَثَ – يَبْعَثُ », « حَضَّ – يَحُضُّ », « سَعَرَ – يَسْعَرُ », « فَزَّ – يَفِزُّ » et « غَاظَ – يَغِيظُ ».

De quel type est l’entrée « التحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق » ?

L’entrée « التحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « التحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « التحريك والتنشيط والإثارة والاستفزاز تهيئة للحركة والانطلاق » porte le numéro 439 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, de la page 145 à la page 146 de l’édition imprimée.